巴尔多禄茂一世宗主教为土耳其政府归还比于克阿达岛孤儿院而欢庆

（梵蒂冈电台讯）君士坦丁堡大公东正教十一月三十日双喜临门，除了庆祝主保圣安德肋宗徒瞻礼，也欢庆土耳其政府归还这个教会要求已久的比于克阿达岛（Buyukada）孤儿院。

宗主教巴尔多禄茂一世在接见圣座贺节代表团之后，向亚洲新闻社说：“今天为我们慈母教会是个重大的日子，因为比于克阿达岛的孤儿院终于归还我们了。这是我们从祖先继承下来的，我们无法忍受不正义的对待”。这位宗主教又说：“为了这件事，我们首先向土耳其司法当局提出诉讼，但一切都失败。于是我们上诉欧洲斯特拉斯堡人权法院，终于获得公道”。

巴尔多禄茂一世表示：“土耳其政府把孤儿院所有权状交还给君士坦丁堡东正教，这件事具有重大的意义，因为这表示土耳其政府在斯特拉斯堡人权法院裁决后，无意再起诉，即立刻着手归还手续。而政府给的所有权状写的所有权者是我们东正教。这表示除了归还产业外，也承认我们东正教的法人地位。这份文件是个积极的标记”。

巴尔多禄茂一世宗主教最后说：“我们的奋斗教导我们：绝不可以放下我们的精神工具，但要对天主上智的安排有信心。天主的智慧超越种种阻碍和人性的软弱，祂有祂的方式和时间”。