MÉXICO: SACERDOTES CELEBRAM EUCARISTIA NA LINGUAGEM DOS SINAIS

Cidade do México, 15 nov (RV) - Três igrejas da capital mexicana, Cidade do México, e outras situadas em outros estados do país adaptaram suas celebrações religiosas à comunidade de surdos e surdos-mudos, oferecendo, todos os domingos, missas na linguagem de sinais, em alguns casos há mais de um século.

Dezenas de surdos católicos acorrem, desde 1901, à Igreja de Santo Hipólito, que é santuário do apóstolo São Judas Tadeu: o segundo lugar da capital mais venerado e visitado depois da Basílica de Guadalupe.

Seus reitores estabeleceram, há 109 anos, que a missa dominical das 11h horas seria dedicada a esse grupo de fiéis, e passaram a utilizar a linguagem dos sinais durante a celebração, sendo pioneira entre as igrejas da América Latina – explicou o responsável pela igreja, Pe. Ernesto Mejía.

As primeiras 20 fileiras de bancos são especialmente reservadas para eles. Nos da direita se sentam os adultos – muitos deles idosos – e algumas mulheres grávidas, enquanto os da esquerda são ocupados por jovens e crianças que podem ver com facilidade as expressões corporais.

Os demais bancos são reservados aos familiares e outros fiéis. Pe. Mejía só utiliza a linguagem de sinais durante a leitura do Evangelho, enquanto, no resto da missa, voluntários traduzem o que é dito para a comunidade de surdos.

Dois diáconos, um coroinha e quatro missionários Claretianos acompanham o sacerdote no altar e, junto aos bancos, uma dezena de pessoas também traduz a linguagem de sinais e entoa os cânticos bíblicos que alegram a missa dominical.

Essa iniciativa foi impulsionada em 1901, pelo sacerdote espanhol Pe. Jaime Clotet – que será beatificado em breve – após sua chegada ao México, com uma missão evangelizadora, procedente de Barcelona. "Pe. Clotet veio com esta ideia inovadora, para ajudar a comunidade surda-muda a se aproximar da fé católica" – disse Adolfo Villaseñor, um dos encarregados de traduzir cantos e leituras da missa, além da homilia.

Ele disse ainda, que os missionários também ajudam jovens surdos em seus estudos e preparam, todos os meses, de 25 a 30 crianças com problemas auditivos, para a Primeira Comunhão.

Além disso, formam grupos de religiosos e fiéis de outras partes do país, para que possam ensinar catequese ou trabalhar como intérpretes. "As missas são realizadas em três igrejas de Cidade do México e em outras partes do país.

Entre os Claretianos de Santo Hipólito há alguns surdos, e outros religiosos e leigos que conhecem a linguagem dos sinais e como expressar algumas palavras que são empregadas apenas no México.

Adolfo Villaseñor lembrou que foi na Espanha, em torno do ano 1555, que a Igreja Católica decidiu adotar a linguagem dos sinais, para que os sacerdotes pudessem receber a confissão dos surdos, sem intermediários.

Desde então, a Igreja Católica na Espanha continua impulsionando diversos programas em favor da comunidade surda. Em agosto, foi editada na Espanha, uma Bíblia especialmente destinada à comunidade de surdos-mudos e também foi lançado um DVD adaptado, que contém os Evangelhos de São Lucas e São Mateus, sobre o nascimento de Jesus, iniciativa que deverá ser ampliada para os demais textos sagrados. (AF)