D: „Dein Reich kommt, wenn Dein Wille geschieht“

Bundestagspräsident Norbert Lammert hat das bekannteste Gebet der Christenheit, das„Vater Unser“, neu übersetzt. Das berichtet die Westdeutsche Allgemeine Zeitung an diesem Mittwoch.
Der Komponist Stefan Heucke hat daraus dann ein Chorwerk geschaffen. Am kommenden Freitag ist die Uraufführung. Im Interview mit der Zeitung erläutert der Komponist, dass die Übersetzung wichtige Akzente für das Heute setze. Die Übertragung von Lammert lautet:
Unser Vater im Himmel!
Groß ist dein Name und heilig.
Dein Reich kommt,
Wenn dein Wille geschieht,
Auch auf Erden.
Gib uns das, was wir brauchen.
Vergib uns, wenn wir Böses tun und Gutes unterlassen.
So wie auch wir denen verzeihen wollen,
Die an uns schuldig geworden sind.
Und mach uns frei, wenn es Zeit ist,
Von den Übeln dieser Welt.

Die Uraufführung wird am 12. November, 20 Uhr, in Christuskirche Bochum stattfinden.
(WAZ 10.11.2010 ord)