Popiežius pasveikino į plenarinę sesiją susirinkusius Italijos vyskupus

Popiežius Benediktas XVI pasveikino Italijos vyskupus, dalyvaujančius nuo pirmadienio iki ketvirtadienio Asyžiuje vykstančiame Vyskupų konferencijos plenariniame posėdyje. Į Asyžių pasiųstame laiške popiežius komentuoja dabartinę ganėtinai sudėtingą Italijos, pagaliau ir kitų Europos šalių, visuomenės krikščioniško sąmoningumo būklę, pritaria Italijos vyskupų pasiryžimui intensyvinti švietimo ir evangelizavimo programas ir, laiško antroje dalyje, paliečia labai konkretų dalyką, kurį numato svarstyti Italijos vyskupai šiame savo posėdyje – naują Mišiolo vertimą į italų kalbą.

Popiežius pažymi, jog liturgijoje naudojami žodžiai turi būti šiuolaikiniai, tačiau kartu reikia atsiminti, kad jie tuo pat metu yra ir tarsi langas, atidarytas į tikrovę už laiko ribų. Tad užduotis įbalsinti amžinuosius slėpinius reikalauja laikytis išmintingos pusiausvyros tarp tęstinumo ir naujumo, tarp tradicijos ir dabarties. Pasak popiežius, tikrasis reformatorius visada yra klusnus tikėjimui. Jis su šventuoju tekstu nesielgia kaip savininkas, bet kaip jam patikėtų Viešpaties lobių saugotojas. Kiekvienoje liturgijoje dalyvauja visa Bažnyčia. Dėl to pritarimas viskam ką ji skelbia yra autentiško dalyvavimo liturgijoje sąlyga. (jm)