Príhovor Benedikta XVI. počas uvítacieho ceremoniálu v Santiagu de Compostela

Vatikán (6. novembra, RV) - Krátko pred poludním priletel pápež Benedikt XVI. na letisko v Santiagu de Compostela, kde počas privítacieho ceremoniálu predniesol nasledujúci príhovor:

Kráľovská výsosť,
vážení štátni, regionálni a miestni predstavitelia,
pán arcibiskup Santiaga de Compostela,
pán kardinál, predseda Konferencie biskupov Španielska,
páni kardináli a bratia v biskupskej službe,
drahí bratia a sestry,
všetci priatelia.
Ďakujem Výsosti za láskavé slová, ktoré mi adresovala v mene všetkých a ktoré sú hlbokou ozvenou citov synov a dcér tejto ušľachtilej krajiny voči Petrovu nástupcovi.
Srdečne pozdravujem všetkých prítomných a tých, ktorí sú s nami spojení pomocou komunikačných prostriedkov, ďakujúc tiež tým, ktorí sa veľkodušne na rôznych cirkevných a štátnych úrovniach podieľali na tom, aby táto krátka a intenzívna návšteva Santiaga de Compostela a Barcelony bola čo najplodnejšia.
V najväčšej hĺbke svojho bytia je človek vždy na ceste a hľadá pravdu. Cirkev sa na tejto hlbokej túžbe ľudskej bytosti podieľa, sama sa dáva na cestu a sprevádza človeka, ktorý túži po plnosti vlastného bytia. Cirkev súčasne koná svoju vnútornú púť, ktorá ju vedie skrze vieru, nádej a lásku k tomu, aby svetu zviditeľňovala Krista. To je jej poslanie a jej cesta: byť medzi ľuďmi a stále viac sprítomňovať Krista, „ktorý sa pre nás stal múdrosťou od Boha i spravodlivosťou, posvätením a vykúpením“ (1 Kor 1, 30). Preto som sa i ja vydal na cestu, aby som utvrdzoval svojich bratov vo viere (porov. Lk 22, 32).
Prichádzam ako pútnik v tomto svätom compostelskom roku a v srdci prechovávam tú istú lásku ku Kristovi, ktorá viedla apoštola Pavla, aby sa vydával na cesty v snahe dosiahnuť aj Španielsko (porov. Rim 15, 22-29). Rád by som sa takto pridal k veľkému zástupu mužov a žien, ktorí v priebehu stáročí prichádzali do Compostely zo všetkých kútov Iberského polostrova a z Európy, ba z celého sveta, aby spočinuli pri nohách svätého Jakuba a nechali sa premeniť svedectvom jeho viery. Oni, v ich stopách a plní nádeje, utvárali život kultúry, modlitby, milosrdenstva a obrátenia, ktorý sa konkretizoval v kostoloch a nemocniciach, hospicoch, mostoch a kláštoroch. Španielsko a Európa tak rozvinuli duchovnú fyziognómiu, ktorá je nezmazateľne poznačená evanjeliom.
Práve ako posol a svedok evanjelia pôjdem tiež do Barcelony, aby bola posilnená viera jej pohostinného a dynamického ľudu. Viera, zasiata už na počiatku kresťanstva, vyklíčila a vyrástla v zápale nespočetných príkladov svätosti a dala počiatok mnohým dobročinným, kultúrnym a výchovným inštitúciám. Viera, ktorá inšpirovala geniálneho architekta Antónia Gaudiho, aby v tomto meste so zápalom a v spolupráci s mnohými ostatnými vybudoval onen div, ktorým je Chrám Svätej rodiny. Budem mať to potešenie posvätiť tento kostol, v ktorom sa odráža všetka veľkosť ľudského ducha otvoreného voči Bohu.
Zakusujem hlbokú radosť z toho, že som znovu v Španielsku, ktoré dalo svetu mnoho veľkých svätcov, zakladateľov a básnikov, ako napr. Ignáca z Loyoly, Teréziu od Ježiša, Jána z Kríža, Františka Xaverského a mnoho ďalších. Španielsko, ktoré v 20. storočí vzbudilo nové inštitúcie, skupiny a komunity kresťanského života a apoštolského hnutia a v posledných desaťročiach kráča v svornosti a jednote, slobode i pokoji, pozerá do budúcnosti s nádejou a zodpovednosťou. Pohnuté svojím bohatým odkazom ľudských a duchovných hodnôt, usiluje sa o pokrok uprostred ťažkostí a ponúka medzinárodnému spoločenstvu svoju solidaritu.
Tieto prínosy a iniciatívy vašich dlhých dejín, i tých dnešných, spolu s významom týchto dvoch miest vašej krásnej zeme, ktoré pri tejto príležitosti navštívim, ma vedú k tomu, aby som rozšíril svoju staroslivosť na celý ľud Španielska a Európy. Ako Boží služobník Ján Pavol II., ktorý z Compostely povzbudil Starý kontinent k novej sile jeho kresťanských koreňov, chcel by som i ja povzbudiť Španielsko a Európu a stavať ich prítomnosť, ako aj plánovať ich budúcnosť na autentickej pravde o človeku, na slobode, ktorá rešpektuje túto pravdu a nikdy ju nezraňuje, a na spravodlivosti pre všetkých, počínajúc tými najchudobnejšími a najnúdznejšími. Španielsko a Európa sa nestarajú len o materiálne potreby ľudí, ale tiež o tie morálne a sociálne, duchovné a náboženské, pretože tie všetky sú autentickými požiadavkami jediného človeka a jedine tak účinne, celistvo a plodne prispievajú k jeho dobru.
Drahí priatelia, opäť vám vyjadrujem svoju vďačnosť za vaše vrelé privítanie a vašu prítomnosť na tomto letisku. Znovu vyslovujem svoju srdečnosť a blízkosť milovaným synom a dcéram Galície, Katalánska a ďalšiemu ľudu Španielska. Svoju prítomnosť medzi vami zverujem príhovoru svätého Jakuba a prosím Boha, aby na vás všetkých zoslal svoje požehnanie. Veľká vďaka. Preložil Peter Dufka