Listan över de 24 biskopar och präster som skall upphöjas till kardinaler den 20 november 2010

(20.10.10) De nya kardinalerna kommer från 13 länder på fem kontinenter. Tio av dem är tjänstemän i den romerska kurian, tio andra är residerande ärkebiskopar medan de återstående fyra biskoparna är över 80 års ålder. Detta innebär att de inte är berättigade att rösta i en konklav.



Den engelskspråkiga världen gläder sig över namngivningen av två amerikanska män, Washingtons ärkebiskop Donald Wuerl och ärkebiskop Raymond Burke, som för närvarande leder den Apostoliska Signaturen. Ett annat namn att notera och den enda asiatiska på listan är Colombos ärkebiskop Malcolm Ranjith, i Sri Lanka, tidigare sekreterare i Kongregationen för Gudstjänstliv och Sakramentsförvaltning. Slutligen gläder sig det engelskspråkiga Afrika över ärkebiskop emeritus av Lusaka i Zambia Medardo Joseph Mazombwe.



Benedictus XVI sade att "Den universella Kyrkan återspeglas i listan över nya kardinaler. Faktum är att de kommer från olika delar av världen och utför olika uppgifter i den Heliga Stolens tjänst eller är i direkt kontakt med Guds folk som fäder och präster av särskilt kyrkor".



Konsistoriet i november lämnar kardinalkollegiet med 203 medlemmar, av dessa kommer 121 att få rösta i nästa konklav, en mer än en fastställd gräns på 120, men sju kardinaler fyller 80 under de närmaste sex månaderna. Av världens kontinenter har Europa fortfarande det största antalet kardinaler som kan rösta i en konklav, varav 25 av de 62 är italienare.



Benedictus XVI utnämnde också tre andra ärkebiskopar från Afrika, Guineas ärkebiskop Robert Sarah, ordförande i det Påvliga rådet Cor Unum, ärkebiskop Laurent Monsengwo Pasinya av Kinshasa i Demokratiska republiken Kongo och den koptiska patriarken Antonios Naguib av Alexandria, i Egypten, som för närvarande är huvudföredragande för den pågående synoden för Mellanöstern.



Två män har valts ut från Latinamerika, ärkebiskop Raymundo Damasceno Assis av Aparecida i Brasilien och ärkebiskop emeritus av Quito i Ecuador Msgr. Raul Eduardo Vela Chiriboga.



Tre residerande ärkebiskopar från Europa har också utnämnts. De är den italienska ärkebiskopen Paolo Romeo i Palermo, ärkebiskop Kazimierz Nycz av Warszawa, i Polen, och ärkebiskop Reinhard Marx av München och Freising, i Tyskland.



Av tjänstemännen inom Kurian som i november blir kardinaler finns: ärkebiskop Angelo Amato, prefekt för Helgonkongregationen, ärkebiskop Mauro Piacenza, prefekt för Prästerskapskongregationen; ärkebiskop Kurt Koch, ordförande i det Påvliga rådet för främjandet av Kristen Enhet; ärkebiskop Fortunato Baldelli, ordförande för den Apostoliska Biktöverdomstolen, och ärkebiskop Velasio De Paolis, ordförande i Prefekturen för den Heliga Stolens ekonomiska frågor.



Påven har utnämnt fyra kardinaler som är över 80 år, som har utmärkt sig "för deras generositet och engagemang i Kyrkans tjänst." De är den spanska ärkebiskopen José Manuel Estepa Llaurens, den italienska ärkebiskopen Elio Sgreccia, tidigare ordförande i den Påvliga livsakademin, den italienska ärkebiskopen Domenico Bartolucci, tidigare direktör för Sixtinska Kapellets kör och den tyska ärkebiskopen Walter Brandmüller, tidigare ordförande i den Påvliga kommittén för historiska vetenskaper.



Benedictus XVI sade att dessa män har "till uppgift att hjälpa Petri efterföljare utföra sitt uppdrag som den eviga och synliga källan och grundvalen för enheten mellan tro och gemenskap i Kyrkan", och han sade till sist: "Jag uppmanar er att be för de nya kardinalerna, be om heliga Guds moders förböner så att de fruktsamt kommer uppfylla sin tjänst för Kyrkan".

Här är listan över de 24 biskopar och präster som skall upphöjas till kardinaler den 20 november 2010 i den ordning som Benedictus XVI läste upp dem den 20 oktober 2010:



- Den italienska ärkebiskopen Angelo Amato, prefekt för Helgonkongregationen, en Salesian, 72 år. (Född 1938/06/08)



- Den Koptiska Patriarken Antonios Naguib av Alexandria, Egypten, 75 år. (Född 1935/03/07)



- Den guinesiska ärkebiskopen Robert Sarah, ordförande i det Påvliga rådet Cor Unum, 65 år. (Född 1945/06/15)



- Den italienska ärkebiskopen Francesco Monterisi, ärkepräst av den påvliga basilikan San Paolo Fuori le Mura, 76 år. (Född 1934/05/28)



- Den italienska ärkebiskopen Fortunato Baldelli, ordförande för den Apostoliska Biktöverdomstolen, 75 år. (Född 1935/08/06)



- Den amerikanska ärkebiskopen Raymond L. Burke, prefekt för den Apostoliska Signaturen, 62 år. (Född 1948/06/30)



- Den schweiziska ärkebiskopen Kurt Koch, ordförande i det Påvliga rådet för främjandet av Kristen Enhet, 60 år. (Född 1950/03/15)



- Den italienska ärkebiskopen Paolo Sardi, överbeskyddare av Malteserorden, 76 år. (Född 1934/09/01)



- Den italienska ärkebiskopen Mauro Piacenza, prefekt för Prästerskapskongregationen, 66 år. (Född 1944/09/15)



- Den italienska ärkebiskopen Velasio De Paolis, ordförande i Prefekturen för den Heliga Stolens ekonomiska frågor, en Scalabrinian, 75 år. (Född 1935/09/19)



- Den italienska ärkebiskopen Gianfranco Ravasi, ordförande i det Påvliga Kulturrådet, 68 år. (Född 1942/10/18)



- Den zambiska ärkebiskopen Medardo Joseph Mazombwe, pensionerad ärkebiskop av Lusaka, 79 år. (Född 1931/09/24)



- Den ecuadorianska ärkebiskopen Raul Eduardo Vela Chiriboga, pensionerad ärkebiskop av Quito, 76 år. (Född 1934/01/01)



- Den kongolesiska ärkebiskopen Laurent Monsengwo Pasinya av Kinshasa, 71 år. (Född 1939/10/07)



- Den italienska ärkebiskopen Paolo Romeo av Palermo, 72 år. (Född 1938/02/20)



- Den amerikanska ärkebiskopen Donald W. Wuerl av Washington, 69 år. (Född 1940/11/12)



- Den brasilianska ärkebiskopen Raymundo Damasceno Assis av Aparecida, 73 år. (Född 1937/02/15)



- Den polska ärkebiskopen Kazimierz Nycz av Warszawa, 60 år. (Född 1950/02/01)



- Den srilankesiska ärkebiskopen Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don av Colombo, 62 år. (Född 1947/11/15)



- Den tyska ärkebiskopen Reinhard Marx av München och Freising, 57 år. (Född 1953/09/21)



- Den spanska ärkebiskopen Jose Manuel Estepa Llaurens, tidigare ärkebiskop i Spaniens militärordinariat, 84 år. (Född 1926/01/01)



- Den italienska biskopen Elio Sgreccia, pensionerad ordförande i den Påvliga Livsakademin, 82 år. (Född 1928/06/06)



- Den tyske teologen och kyrkohistorikern Fader Walter Brandmuller, pensionerad ordförande i den Påvliga kommittén för Historiska Vetenskaper, 81 år. (Född 1929/01/26)



- Den italienska prästern, Msgr. Domenico Bartolucci, pensionerad direktör för det Sixtinska Kapellets kör, 93 år. (Född 1917/05/07)