Irlanda: scoperto antico libro di Salmi

La scoperta di un Salterio dell’VIII secolo in Irlanda, potrebbe aprire nuove prospettive sulla storia della cristianità in questa Nazione e sui legami con i monaci del deserto. Si tratta di un antico Libro di Salmi, scoperto nel centro dell’Irlanda. Il Salterio medioevale, rinvenuto in una palude, conserva tracce di papiro nella sua rilegatura in pelle, e ciò fa pensare a un legame tra l’Egitto e la primitiva comunità cristiana irlandese. Vari storici hanno sempre ritenuto che la tradizione monastica irlandese si fosse ispirata ai monaci del deserto, venuti in Irlanda quali missionari, all’inizio della sua cristianizzazione, influendo così nel vasto e culturalmente importante movimento monastico irlandese che, si diffuse in tutta l’Europa medioevale a partire dal V secolo in poi. Il manoscritto in pergamena di Faddan More, nei pressi di Birr, è stato scoperto da Eddie Fogarty, mentre tranciava torba con uno scavatore meccanico e contiene frammenti di circa 120 pagine illustrate. L’esperto di testi antichi del Trinity College di Dublino, John Gills, che lo ha rimesso a posto, ha dichiarato: “Fu proprio mentre lo ripulivo per la seconda volta che al microscopio ho osservato un materiale manufatto all’interno della rilegatura. Avevo letto dell’uso del papiro da parte degli egiziani, ma scoprirlo in un contesto irlandese, non mi era mai capitato”. Dopo ulteriori esami al British Museum di Londra, si è avuta la certezza che il papiro era stato utilizzato per rinforzare la copertina del Salterio di Faddan More e che verrà esposto al pubblico nel National Museum di Dublino, dal giugno 2011. (Da Dublino, Enzo Farinella)