托朗枢机在民族友谊聚会活动中发表演讲，谈不同宗教信徒间的对话

（梵蒂冈电台讯）在意大利里米尼举行的第31届民族友谊聚会，昨天27日的活动是以宗教对话为中心。圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机在题名“信神的人要相遇”的演讲会中发表演讲，其他发言的人士包括佛教的土生川大师，伊斯兰教的乌布鲁教长。托朗枢机在接受本台访问时谈了有关不同宗教信徒间进行对话的重要。他说：

答：我在演讲中首先告诉人们，不是各宗教间要对话，而是各宗教的信徒要互相对话。信徒们与一般人没有不同，他们有相同的问题。由于大家都是信徒，因此也都有相同的价值观，明白大家都是兄弟姐妹，都是神的子女。比方说，如果相信每一个人都从造物主那里得到独一无二的尊严，如果相信需要为近人服务，如果相信神将地球和地球上的资源交给人来管理，以谋求众人的福祉，那么，我们可以说，大家之间有许多共同处可供交谈与合作。宗教本身不会带来分歧，而是信徒背叛了宗教因而造成分歧。这样，要相遇的信神的人，应该是一个言行符合信仰的人，这样他才能履行4项任务，就是：教育人们度和睦共处的生活；为人们提出合乎道德的建议，因为我们需要有勇气区别善与恶，记得自己的权利与义务；再就是要有为人服务的热情；最后，要做一个负责的国民，因为我们既是信徒也是国民。我们不是信徒或国民，而同时是信徒和国民。当然，更重要的是信仰的见证。我们不是为人文主义价值观作宣扬，我们基督信徒要宣扬的是福音的价值观。因此，我要说，我们作为信徒的人与今日的历史定了约会，而令我们的弟兄姐妹明白我所看到的 我们面前的光荣前景，以及在生命旅程的尽头有人在等待着你，非常重要。我认为，这便是所有信神的人应该传给他人的讯息。

问：不同宗教的信徒进行对话对缔造和平也很重要…………
答：当然，因为，如果我们信神的人不能在自己的社团中、在信徒与信徒间和睦共处，就不能有和平，而我们知道，这种和睦共处的生活是可能的。我常说，天主赐给我们两个大恩典，一是明白事理的智慧，一是爱人的心。用我们的智慧和心一定能够改变世界。

问：本届民族友谊聚会的标题正是：“心推动我们渴望重大的事物”…………
答：心能够缔造和平，改变世界。我们应该从害怕别人变成为别人害怕，这是说，如果我弟兄的权利没有保证，如果他受到虐待，这些，也都是我的事，我为他而痛苦，因此，需要将害怕他人变成为他人害怕。