Popiežiaus knygos „Jėzus iš Nazareto“ antroji dalis pasirodys pavasarį

Popiežiaus knygos „Jėzus iš Nazareto“ antroji dalis pasirodys ateinančių metų kovo 13-ąją – pirmąjį Gavėnios sekmadienį. Knyga tą pačią dieną pasirodys dvidešimtyje pasaulio šalių, aštuoniolika kalbų, dviejų milijonų egzempliorių tiražu. Apie tai pranešė visą šį didžiulį leidybinį projektą koordinuojančios Vatikano leidyklos vadovas salezietis kunigas Giuseppe Costa.

Norint išvengti nesklandumų, su kuriais buvo susidurta leidžiant pirmojo knygos tomo vertimus į įvairias pasaulio kalbas, kuomet vertimais rūpinosi pačios leidyklos ir neretai vertėjams pristigo profesionalumo ir ypač teologinio išprusimo, šį kartą vertimus atlieka Šventojo Sosto Valstybės sekretoriato vertėjai, o sutartys dėl leidybos sudaromos ne su didžiosiomis leidyklomis, paprastai neleidžiančiomis religinės literatūros, bet su katalikiškomis leidyklomis. Visi vertimai bus parengti iki sausio 15 d., o gavusios jau parengtą tekstą dvidešimties šalių leidyklos pasirūpins knygos atspausdinimu. Žinoma, vėliau popiežiaus knygą bus galima versti ir į kitas kalbas, tačiau tai bus daroma jau ne centralizuotai, bet įprastine tvarka.

Antrojoje popiežiaus knygos „Jėzus iš Nazareto“ dalyje, susidedančioje iš devynių skyrių, kalbama apie Velykų slėpinį – apie Viešpaties kančią, mirtį ir prisikėlimą.

Nors dar neišėjusi antroji knygos „Jėzus iš Nazareto“ dalis, popiežius jau rašo trečiąją, skirtą Jėzaus vaikystei. Šiam darbui Šventasis Tėvas atsidėjęs kaip tik šiuo metu, kai gyvena vasaros rezidencijoje.