Niemcy: Nagroda Narodowa dla abp. Alfonsa Nossola

Były ordynariusz opolski, abp Alfons Nossol, i tłumacz literatury polskiej na język niemiecki Karl Dedecius odebrali dziś w Hamburgu Niemiecką Nagrodę Narodową za 2010 r. Jej wysokość wynosi 25 tysięcy euro. W uroczystości wzięło udział ponad 600 gości, m.in. burmistrz Hamburga Ole von Beust, były prezydent Niemiec Richard von Weizsäcker oraz założyciel niemieckiej Fundacji Narodowej i były kanclerz Niemiec Helmut Schmidt.

Kapituła nagrody uznała, że „całe dzieło życia obu laureatów stało się symbolem budowania mostów w pojednaniu polsko-niemieckim i dlatego przyznana nagroda jest wyrazem uznania za to, że laureaci stali się mediatorami między Polakami i Niemcami”. Abp Alfons Nossol od dziesięcioleci angażował się w pojednanie polsko-niemieckie, głównie jako ordynariusz diecezji opolskiej. Karl Dedecius od lat pięćdziesiątych zajmuje się tłumaczeniem i propagowaniem polskiej literatury w Niemczech. Obaj laureaci postrzegani są w Niemczech jako filary polsko-niemieckiego pojednania. Niemiecka Nagroda Narodowa przyznawana jest od 1997 r. szczególnie osobom, które przyczyniły się do pogłębiania integracji europejskiej. Jej laureatami byli już między innymi Václav Havel i Tadeusz Mazowiecki.

T. Kycia, Berlin