Бенедикт ХVІ към Банката за развитие към Съвета на Европа: християнските ценности са двигател за истинското социално и икономическо развитие

В настоящата икономическа криза трябва да се тръгне от християнските ценности, които са истински двигател за развитието: с тези думи Папата призова участниците 45-то общо събрание на Банката за развитие към Съвета на Европа, които прие тази сутрин на аудиенция във Ватикана. Бенедикт ХVІ отправи апел към народите в европейския континент да не пренебрегват християнските си корени. Заедно с това и пожеланието, че „братството и логиката на даряването да намерят все повече пространство в икономическо-финансовите динамики”. Папата насърчи Банката за развитие към укрепване на социалната интеграция под знака на солидарността към най-нуждаещите се.

Политическите събития през миналия век позволиха на Европа „да диша с двата си бели дроба”, каза Папата, но въпреки това „трябва още много да се извърви до пълната реализация на тази нова действителност”. Освен това, запита риторично „дали е постигнат реален човешки прогрес, освен развитието на финансово-икономическите отношения”?


“La libération d’idéologies totalitaires...”
„Освобождението от тоталитарните идеологии не бе ли използвано едностранно само за икономическия прогрес в ущърб на едно по-човешко развитие, зачитащо човешкото достойнство и благородство”?. Не са ли забравени ония „духовни ценности дали форма на европейската идентичност?”. Папата предупреди, че настоящата криза не трябва да бъде анализирана само от финансова гледна точка и припомни казаното в своята енциклика „Caritas inveritate” (Любов в истината), че любовта към Бог и към ближния е мощен двигател, който може да даде автентична енергия в социалната, политическата и икономическата области. В контекста на Социалната доктрина на Църквата, допълни Бенедикт ХVІ, отношението между любов и истина е „динамична сила, която подновява междуличностните отношения”, за да ориентира икономическия и финансовия живот „в служба на човека и неговото достойнство”.


“C’est là le seul capital qu’il convient…”
„Това е истинският капитал, който трябва да бъде запазен, защото в него се намира духовното съдържание на човешката личност”. Икономика и финанси не съществуват сами по само себе си, а са само средства, посочи Папата. „Християнството позволи на Европа да разбере какво е свободата, отговорността и етиката, което задължава нейните закони и нейните социални структури”.


“Marginaliser le Christianisme…”
„Маргинализирането на християнството, също и чрез изключването на изразяващите го символи – предупреди Папата - води към ампутацията на нашия континент от неговия основен произход от който непрестанно черпи сили и допринася за неговата идентичност”. „Християнството е източник на духовни и морални ценности, които са общо наследство на европейските народи”. Ценности, които държавите-членки на Банката за развитие към Съвета на Европа подкрепят в преамбюла на статута на организацията.


“La fraternità permet des espaces de gratuité…”
„Братството създава пространство за безвъзмездното отношение, което е необходимо, но трудно се среща, когато целта е само ползата и печалбата”, констатира Бенедикт ХVІ. Този дуализъм не е напълно непреодолим. За това е нужна „логика, която прави човека център и цел на икономиката”. В своята история Европа има опит в икономическото развитие, базирано на братството. Това означава завръщане към корените на благородството.

Бенедикт ХVІ припомни, че Светия Престол е член в Банката за развитие към Съвета на Европа от 1973 и завърши с пожеланието, тази европейска институция да търси нови пространства в които да намерят място братството и логиката на даряването.


dg/ rv