Vatikan/Israel: „Instrumentum laboris nicht überinterpretieren“
Der israelische Botschafter beim Heiligen Stuhl, Mordechay Lewy, weist darauf hin,
dass man nicht „zu viel“ in das am Sonntag veröffentlichte Instrumentum laboris hineininterpretieren
soll. Das Arbeitspapier für die Nahostsynode sei keine Schrift gegen Israel, so der
Botschafter. Lewy kritisierte auch die Übersetzungen des Papiers. Die italienische
und französische Version sprächen im Paragraph 32 von „Ungerechtigkeit gegenüber den
Palästinensern“ während im Englischen von „einer israelischen Besetzung Palästinas“
die Rede sei.