2010-06-06 15:53:05

Апел на Папата за Близкия Изток: спешна необходимост от премахване на напрежението за да се избегне проливането на кръв. Само с Христос могат да бъдат разрушени стените


„Стените трябва да бъдат разрушени”, а „егоизма, алчността и недоверието към другите” да бъдат премахнати; „спешно е нужно решение за премахване на напрежението в Близкия Изток и особено в Светата Земя, преди проливането на още повече кръв”: това каза Бенедикт ХVІ на тържествената литургия, която отслужи тази сутрин в Двореца на спорта в Никозия на която връчи работния документ за Специалния Синод за Близкия Изток, който ще се проведе през октомври във Ватикана. Това бе повод да отправи горещ призив и към международната общност:


"On this grave matter, I reiterate my personal appeal …
„Моля се, работата на Синода да помогне на международната общност да обърне внимание на условията на страдащите заради своята вяра християни в Близкия Изток, и за намирането на справедливи и трайни решения на конфликтите, причиняващи толкова много страдания. Поради сериозността на положението, още веднъж отправям апел към международната общност за спешни усилия за премахване на напрежението в Близкия Изток, особено в Светата Земя, преди тези конфликти да да доведат до по-голямо проливане на кръв”.

На литургията, в деня когато Църквата чества празника Тяло и Кръв Христови, присъстваха повече от 10 хиляди души, 30 епископи и всички патриарси от Средиземноморския регион. Сред тях и православния архиепископ Хризостом ІІ, който размени с Папата братска прегръдка. В проповедта си Бенедикт ХVІ обясни дълбокия смисъл на празника за Христовото Тяло и Кръв, които по-добре обясняват тайната на църковното общение: всички приемащи Евхаристията са обединени от Светия Дух и в едно тяло, формиращо Божия народ:


"Chacun de nous qui appartenons à l’Eglise a besoin de sortir du monde...
„Всеки от нас, който принадлежи към Христовата Църква, има нужда да излезе от затворения свят на собствената индивидуалност и приеме онзи с който споделя хляба.... Нека разрушим стените между нас и нашите близки, защото това е първото обещание, за да влезем в божествения живот за който сме призвани”.

Оттук и призива на Папата: „Имаме нужда да се освободим от всичко онова, което ни блокира и изолира: страх и недоверие едни към другите, алчността и егоизма, страха да отворим сърцата си за любовта”. Ние не припомняме един мъртъв герой, продължавайки неговото дело: Христос е живият сред нас!
 
"En nous nourissant de Lui dans l’Eucharistie et en accueillant l’Esprit Saint ...
„Хранейки се с Него чрез Евхаристията и приемайки Светия Дух в сърцата, ние наистина се превръщаме в тялото Христово; приемаме и влизаме в общение с Него и с другите, ставайки автентични негови инструменти и Христови свидетели пред света”.
 
"We are called to overcome our differences, to bring peace and reconciliation…
„Призвани сме да преодолеем различията между нас и станем проводници на мира и помирението в огнищата на конфликти, като дадем на света послание на надежда. Призвани сме да разширим нашето внимание към нуждаещите се, споделяйки нашите земни блага с по-малко щастливите от нас. Призвани сме непрестанно да провъзгласяме смъртта и възкресението на Господ, до Неговото пришествие”.

Преди да произнесе богородичната молитва Ангел Господен, Папата припомни, че с положителния отговор на Мария на призива да стане Божия Майка, надеждата в човешката история се превръща в реалност. Надежда, която Мария съхранява в подножието на Кръста до радостта на Пасхата. Нека и ние, Нейни чеда, завърши Папата, да живеем със същата надежда, че Словото превърнало се в плът, чрез Дева Мария, никога няма да ни остави сами.

При поздравите на различни езици, Бенедикт ХVІ отправи специални думи към Църквата в Полша по повод беатификацията на мъченика за вярата по време на комунистическия режим, отец Йежи Попиелушко:
 
Il suo zelante servizio e il martirio sono particolare segno della vittoria del bene sul male.
„Неговото ярко служение и мъченичество са особен знак за победата на доброто над злото. Нека неговият пример и застъпничество от Небето да увеличават свещеническия плам и запалят искрата на любов у вярващите”.


dg/ rv  
 







All the contents on this site are copyrighted ©.