Започна печата на вторият том на "Исус от Назарет" на Бенедикт ХVІ

Окончателният текст на втория том на книгата „Исус от Назарет” на Бенедикт ХVІ „е предаден на издателите за публикация”, това съобщи днес в комюнике ватиканския пресцентър. Вторият том – се чете в комюникето – е „посветен на Страданието и Възкресението на Исус и започва от там, където свършва първия том”. Оригиналът на немски език е предоставен както на Мануел Хердер, издател на трудовете на Йозеф Ратцингер, така и на отец Джузепе Коста, директор на ватиканското издателство Lev. „Като основен издател ватиканското издателство – продължава комюникето – ще се грижи за отдаването на авторските права, публикуването на италианския вариант на книгата и предоставянето на творбата на други издателства за превод на различни езици, който ще бъде направен директно от немския оригинал. Изразяваме надежда – завършва комюникето – публикацията на книгата на различни езици да стане в един и същи момент. Но за това ще са необходими още няколко месеца, с оглед необходимото време за един акуратен превод на този толкова важен и дългоочакван текст”.


svt/ rv