Tiskovni ured Svete stolice priopćio je danas da je drugi svezak djela „Isus iz Nazareta“,
pape Benedikta XVI., prošlih dana predan izdavačima zaduženima za objavljivanje. Drugi
je dio posvećen – stoji u priopćenju – Muci i Uskrsnuću, nastavlja se dakle na prvi
dio djela. Izvornik je na njemačkome jeziku, a predan je Manuelu Herderu, koji se
brine za izdavanje svih spisa Josepha Ratzingera, i don Giuseppeu Costi, ravnatelju
Vatikanske izdavačke knjižare. Vatikanska izdavačka knjižara će se kao glavni nakladnik
– stoji nadalje u priopćenju – brinuti o dodjeli autorskih prava, objaviti talijansko
izdanje te predati tekst drugim izdavačima za prijevod s njemačkog na razne jezike.
Poželjno je – istaknuto je u priopćenju – da bude istovremeno objavljivanje na glavnim
jezicima; ono će, unatoč brzini, zahtijevati još puno mjeseci, potrebno vrijeme za
poman prijevod toliko očekivanoga i važnog teksta.