XVI. Benedek együtt ebédelt a „Vox Clara” bizottság tagjaival

A Szentatya a szerdai általános kihallgatást követően negyed 2-kor a Vatikáni Kertekben található IV. Piusz palotában találkozott a „Vox Clara” bizottság tagjaival. Ez egy tanácsadó testület, amely az Istentiszteleti és Szentségi Kongregációhoz tartozik és az angol nyelvű római rítusú szertartások kapcsán felmerülő kérdésekkel foglalkozik és.

A Szentatya a bizottság tagjaihoz intézett beszédében megköszönte nyolc éves munkájukat, amellyel támogatták a kongregációt a liturgikus szövegek angol nyelvű fordításában. Utalt Szent Ágostonra, aki gyönyörűen szólt Keresztelő Szent János, vagyis a vox clara és az általa mondott szavak közötti kapcsolatról. A hang arra szolgál, hogy megossza a hallgatóval azt az üzenetet, amely már a beszélő szívében nyugszik. Amikor a szavak elhangzanak, jelenvalóvá lesznek mindkét személy szívében, tehát a hang, betöltve feladatát, eltűnhet.

A pápa örömmel üdvözölte a hírt, hogy hamarosan megjelenik a Római Misekönyv angol nyelvű változata. A bizottság munkájának eredményeként tehát ezeket a szövegeket használják majd a liturgia során az egész anglofón világban. E szent szövegeken és a hozzájuk kapcsolódó cselekedeteken keresztül Krisztus jelenvalóvá és aktívvá válik az emberek között. A hang, amely segítette e szavak megszületését, ezzel betölti majd feladatát.

XVI. Benedek ezt követően rámutatott arra a feladatra, amely a misekönyv megjelenése utáni időszakra vonatkozik majd. Fel kell készíteni a papságot és a híveket az új fordítás befogadására. Megfelelő érzékenységgel kell bevezetni a változásokat. A pápa imádkozik azért, hogy az ezzel járó esetleges nehézség minden veszélyét sikerüljön elkerülni és a változás az Eucharisztia iránti tisztelet megújulását és elmélyülését hozza majd az angolul beszélők világában.