Wenn ihr für etwas danken wollt, wenn
ihr besondere Gebetsanliegen habt und wenn ihr den himmlischen Schutz für eure Lieben
sucht, wendet ihr euch gerne an die selige Jungfrau Maria, die Mutter der Kirche und
unsere Mutter. Ich weiß um die besondere Verehrung des maltesischen Volkes für die
Mutter Gottes, die mit tiefer Inbrunst Unserer Lieben Frau von Ta’ Pinu entgegengebracht
wird. So freue ich mich über diese Gelegenheit, vor ihrem Bild zu beten, das eigens
für diesen Anlaß von Gozo hierher gebracht wurde. Ebenso ist es mir eine Freude, ihr
eine Goldene Rose als Zeichen unserer gemeinsamen kindlichen Zuneigung zur Mutter
Gottes darzubringen. Ich bitte euch besonders, sie unter dem Titel Königin der Familie
anzurufen, einem Titel, den mein geliebter Vorgänger Papst Johannes Paul II., der
selbst mehr als einmal dieses Land besuchte, in die Lauretanische Litanei eingefügt
hat. Mit der Gabe dieses konkreten Andenkens an meinen eigenen Besuch danke ich euch
für all das, was ich von euch bekommen habe, vor allem für eure herzliche Zuneigung
und für eure Unterstützung im Gebet für meinen Dienst als Nachfolger Petri.
Im
Gebet wollen wir uns nun an Maria, die Mutter der Kirche und Königin des Himmels,
wenden in der Freude über die Auferstehung dessen, den sie in ihrem Leib getragen
hat. Regina cæli, lætare …