Paşti Fericit, Sfinte Părinte! Biserica este cu Tine! Decanul Colegiului cardinalilor îl asigură pe Benedict al XVI-lea: vă sunt aproape 3000 de circumscripţii bisericeşti şi 400.000 de preoţi de pe tot globul

(RV - 4 aprilie 2010) La începutul Liturghiei din Ziua de Paşti, cardinalul Angelo Sodano, decanul Colegiului Cardinalilor a adresat papei Benedict al XVI-lea urări de măreaţa sărbătoare a Învierii Domnului exprimând apropierea faţă de succesorul lui Petru din zilele noastre, a întregii Biserici: cardinali, colaboratori din Curia Romană, episcopii din cele 3000 de circumscripţii ecleziastice de pe tot globul, în special cei 400.000 de preoţi care slujesc cu generozitate poporul lui Dumnezeu în parohii, în oratorii, în şcoli, în spitale şi în numeroase alte ambiente, precum şi în misiuni în părţile cele mai îndepărtate ale lumii.

Iată cuvântul de salut al cardinalului Angelo Sodano:

 
Sfinte Părinte,

În această solemnă sărbătoare a Paştelui liturgia Bisericii ne invită la o sfântă bucurie, zicându-ne: ‘Aceasta este ziua pe care a făcut-o Domnul să ne bucurăm şi să ne înveselim într-însa!’.

Şi chiar dacă plouă pesta această istorică piaţă, soarele străluceşte în inimile noastre. Cu acest spirit, astăzi noi ne strângem în jurul dumneavoastră, succesorul lui Petru, episcopul Romei, stânca neclintită a Sfintei Biserici a lui Cristos, pentru a cânta împreună cu dumneavoastră Aleluia credinţei şi speranţei creştine.

Noi vă suntem profund recunoscători pentru tăria de suflet şi curajul apostolic cu care vestiţi Evanghelia lui Cristos.

Noi admirăm marele curaj, care cu inimă de părinte, îşi însuşeşte ’bucuria şi speranţa, tristeţea şi angoasa oamenilor de azi, mai ale săracilor şi ale tuturor celor care suferă’ pentru a folosi cuvintele Conciliului al II-lea din Vatican, în introducerea Constituţiei apostolice „Gaudium et Spes”.

Astăzi, prin mine, întreaga Biserică doreşte să vă spună în cor: Paşti Fericit, iubite Sfânt Părinte! Paşti Fericit, Biserica este cu dumneavoastră!

Cu dumneavoastră sunt cardinalii, colaboratorii dumneavoastră din Curia Romană. Cu dumneavoastră sunt confraţii episcopi răspândiţi prin lume, care conduc cele 3000 de circumscripţii ecleziastice ale globului. Sunt cu dumneavoastră în mod special în aceste zile cei 400.000 de preoţi care slujesc generos poporul lui Dumnezeu, în parohii, în oratorii, în şcoli, în spitale, în forţele armate şi în numeroase alte ambiente, precum şi în misiuni în părţile cele mai îndepărtate ale lumii.

Sfinte Părinte, este cu dumneavoastră poporul lui Dumnezeu, care nu se lasă impresionat de „vorbăria” momentului, de încercările care uneori vin şi lovesc comunitatea credincioşilor.

Isus, de fapt, a spus: „În lume veţi avea necazuri”, adăugând însă imediat: „însă cura, eu am învins lumea” (In 16,33).

Joi trecută, la Liturghia pentru binecuvântarea uleiurilor sfinte, Sanctitatea Voastră ne-a înălţat pe toţi, vorbindu-ne despre bunătatea lui Dumnezeu şi amintindu-ne cuvintele inspirate ale primului episcop al Romei, apostolul Petru, care ne descria astfel atitudinea lui Cristos în timpul pătimirii: „insultat fiind, nu a răspuns la insultă, suferind, nu ameninţa, ci s-a dat pe sine în mâna celui care judecă cu dreptate” (1Pt 2,23).

Sfinte Părinte, noi vom căuta să păstrăm cuvintele dumneavoastră ca pe un lucru preţios. În această solemnitate pascală, noi ne vom ruga pentru dumneavoastră pentru ca Domnul, Bunul Păstor, să continue să vă susţină în misiunea dumneavoastră în slujba Bisericii şi a lumii.

Un Paşte Fericit, Sfinte Părinte!
Paşti Fericit, dulce Cristos pe pământ!
Biserica este cu Tine!

(RV - Traducere - Mons. Anton Lucaci)