Volum bilingv, italian-român, despre românii din Italia, nu doar statistic ci şi socio-religios, prezentat la "Accademia di Romania" din Roma

(RV - 25 martie 2010) “I romeni in Italia tra rifiuto e accoglienza” - “Românii în Italia între respingere şi acceptare”, aşa se intitulează volumul bilingv, în italiană şi română, editat de Caritas Italia şi prezentat joi, la institutul român de cultura di Roma “Accademia di Romania”. Pentru noi s-a aflat Anca Mărtinaş:
 
Fruct al colaborării dintre cele două asociaţii de caritate – italiană şi română – volumul reprezintă un instrument util colaborării, dialogului şi coeziunii dintre două ţări care aparţin realităţii europene unite. O carte ce descrie situaţia raporturilor dintre cele două ţări atât de legate istoric şi cultural şi care dă voce unor aspiraţii comune, atât de bine exprimate de cele două simboluri reproduse pe coperţile lucrării: Coloana infinitului, opera lui Brâncuşi şi binecunoscuta Columnă a lui Traian

Prezentarea, organizată de Confederaţia Caritas România şi de Caritas Italia a prilejuit o dezbatere la care au participat Directorul institutului “Accademia di Romania”, prof. Mihai Bărbulescu; ambasadorul României în Italia, domnul Răzvan Rusu, care a pus accentul pe necesitatea abolirii termenului de imigraţie în ceea ce-i priveşte pe români şi adoptării în schimb a unui alt termen care se înscrie în dimensiunea europeană şi anume: „mobilitate”.
Au intervenit de asemenea directorul general al departamentului imigraţie din cadrul Ministerului Muncii şi Politicilor Sociale, domnul Giuseppe Maurizio Silveri şi directorul general al Oficiului naţional italian de anti-discriminare rasială, domnul Massimiliano Monnanni.
Rezultat al unor aprofundate şi consecvente studii realizate de specialişti din cadrul Dosarului Statistic Imigraţie din Italia, în colaborare cu cercetători şi analişti români, volumul pune la dispoziţie nu doar date statistice, dar şi preţioase analize sociologice privind situaţia românilor din Italia.

Prezentate de doctor Antonio Ricci, din echipa Dosarului Caritas/Migrantes şi de profesoara Laura Timşa, de Universitatea “L. Blaga” di Sibiu, rezumatele cercetărilor conţinute în volum au fost comentate de jurnalista Miruna Cajvaneanu, de la Hotnews Romania/Gazeta Romanesca, iar diversele puncte de vedere din perspectivă socio-economică, culturală şi educativă au fost făcute cunoscute de domnul Roberto Nicastro de la UniCredit, Italia şi de părintele Livio Corazza, de la Caritas Italia.

O importantă intervenţie a fost cea a părintelui Egidiu Condac, directorul Confederaţiei Caritas România, care a ilustrat şi aprofundat situaţia din România a familiilor emigranţilor, cu consecinţe asupra fiilor şi cu profunde schimbări în raporturile dintre soţi, ca şi dintre părinţi şi copii.
Discuţiile au fost coordonate de doctor. Franco Pittau, din cadrul Dosarului Caritas/Migrantes, prezentarea volumului încheindu-se cu un concert avându-i ca protagonişti pe copii din cadrul Misiunii Greco-Catolice din München-Bavaria.

Aici serviciul audio: