Franciscani în China: problematicele cu care se confruntă evanghelizarea şi aculturaţia

(RV – 22 ianuarie 2010) Aculturaţia şi răspândirea Evangheliei au constituit dintotdeauna o prioritate pentru franciscanii din China, a subliniat părintele José Rodriguez Carballo, Ministrul general al Ordinului Fraţilor Minori, în intervenţia sa – pe 15 ianuarie – la Universitatea Pontificală Antonianum pentru celebrarea celui de-al VII-lea centenar de la sfinţirea primului episcop chinez în persoana Fratelui Giovanni da Montecorvino, arhiepiscop de Peking şi Patriarh al Orientului.
Potrivit agenţiei Yenit, părintele Carballo a evidenţiat că societatea chineză trăieşte în prezent „o perioadă istorică de tranziţie spre o colaborare tot mai amplă cu lumea occidentală, mai ales la nivel economic”.
„Tineretul – a explicat prelatul – apare ca fiind golit de valori şi printre cei mai sensibili ia naştere căutarea unei noi spiritualităţi”.
„În acest sens creştinismul – ca religie străină – apare multora ca fiind religia ce poate oferi ceva nou şi mai respectuos în comparaţie cu religiile sau ideologiile deja cunoscute sau experimentate în China”.
„Din aceste motive, părintele Carballo a enumerat principalele eforturi pe care franciscanii le au de dus la împlinire în China. Înainte de toate, aculturaţia ce trebuie realizată formând „adevăraţi fraţi minori autohtoni” şi întrupând astfel carisma franciscană „în religiozitatea şi în cultura chineză”.
O altă provocare constă în a se implica în favoarea operelor sociale şi în promovarea demnităţii umane. Activitatea principală a franciscanilor în China a fost oricum – întotdeauna – răspândirea Evangheliei, cu traduceri în chineză a textelor sacre – „pentru a face cunoscută, a afirmat părintele Carballo, persoana lui Isus Cristos, provocând şi însoţind convertirile la creştinism şi oferind harul lui Dumnezeu prin administrarea sacramentelor”.
Ministrul general al Fraţilor Minori a dorit apoi să amintească martiriul multor confraţi, adesea rămaşi fără un nume, „care şi-au dat viaţa din cauza privaţiunilor şi a suferinţelor de diferite tipuri” îndurate pentru a mărturisi Evanghelia.
În concluzia expunerii sale, părintele Carballo a declarat că franciscanii nu pot „renunţa la răspunde prin obedienţă la mandatul lui Isus: „Mergeţi aşadar şi învăţaţi pe toate neamurile”.

Aici serviciul audio: