Папа и раввин откроют выставку, посвященную отношениям римских евреев с папством
12 января в Еврейском музее Рима прошла презентация выставки «Et ecce gaudium. Римские
евреи и церемония вступления Пап на престол». Выставка, организованная по случаю визита
Св. Отца Бенедикта XVI в синагогу, познакомит публику с забытым аспектом истории Рима
и папства: начиная со Средневековья, порядок избрания Пап претерпевал значительные
видоизменения, однако церемония вступления на престол в течение столетий предусматривала
торжественное шествие верхом на коне от Ватиканского холма до Латеранского. Римская
знать гордилась тем, что могла принимать участие в ритуале, сопровождая Папу в свите
или же приветствуя его вдоль дороги. На пути к Латеранскому собору аристократия, а
также различные объединения и братства должны были воздвигнуть триумфальные арки и
украсить путь. Особая роль была отведена и Universitas Hebraeorum – так называлась
тогда иудейская община Рима. Во второй половине 17 века и в течение всего 18 века
ей поручалось украсить отрезок пути между Аркой Тита и Колизеем. Для римских евреев
эти два монумента представляют особую ценность. Евреи Рима украшали дорогу хоругвями
и драгоценными тканями, которые служили фоном для больших транспарантов с символическими
надписями по-еврейски и по-латински, восхваляющими Папу. Считалось, что эти бумажные
транспаранты, предназначенные для одной лишь церемонии, не сохранились. Однако оказалось,
что четырнадцать из них – восходящие к эпохе Климента XII (1730 год), Климента XIII
(1758), Климента XIV (1796) и Пия VI (1775) хранились в историческом архиве еврейской
общины Рима. На них изображены человеческие фигуры, животные и различные символические
предметы, а также есть надписи. Так, одна женщина обращается к Папе со словами: «Я
ликую от всего сердца». На одном из рисунков можно увидеть даже больничную палату,
в которой больные встают с коек, исцеленные звуками цитры. Все рисунки сопровождают
цитаты из Священного Писания по-еврейски с переводом на латинский.
Еврейский
музей Рима выставит эти изображения вместе с предметами и документами, свидетельствующими
об особо интересной эпохе отношений между папством и иудейской общиной: непростых
– поскольку они устанавливались в период законодательных ограничений для евреев, --
но обеспечивавших еврейской общине достойное место в социальной жизни Рима. Впоследствии
церемония вступления Папы на престол кардинально изменилась, и экспозиция представит
материальные свидетельства новых традиций – несколько драгоценных даров, преподнесенных
новоизбранному Папе еврейской общиной.
Выставку торжественно откроет Папа
Бенедикт XVI в день посещения синагоги 17 января, вместе с Главным раввином столицы
Риккардо Ди Сеньи.