Библията за деца на хуманитарната организация "Помощ за Страдащата Църква" навърши 30 години

С повече от 47 милиона копия преведени на 160 езика, Библия за деца – Бог говори на своите чеда –хуманитарната организация Помощ за страдащата Църква чества 30-годишнината от своето основаване. „През тези 30 години – заяви Мария Цуровски, директор на отдела за Семеен Апостолат при Помощ за страдащата Църква – книгата бе инструментът, за да може посланието на Исус да стигне до многобройни души и стана един символ на надежда за по-доброто бъдеще на хиляди деца и възрастни в целия свят, в истинския мисионерски дух на Църквата”. Освен че е използвана от свещеници и катехисти, предава агенция Зенит, за някои етнически групи книгата е единствената книга отпечатана на техния език. „В Африка – продължава Цуровски – има две хиляди езици говорими от различни народи на континента. Много от тях трябваше да чакат дълго време Библията за деца на своя роден език, а много други продължават да я чакат”. Книгата ще бъде раздадена безплатно на катехистите, а други копия ще бъдат дадени на училищата, за да бъде използвана в обучението. Според Цуровски, успехът на Библията за деца е нейният език близък до родния език на детето, този на който се моли и плаче”. Инициативата е осъществена благодарение на дарители, допринесли за безплатното разпределение на Библията и в бедните страни. През 1979 г. отец Ван Страатен подарява първия проект на текста на Латиноамериканския епископален съвет, който иска 1,2 милиона копия на испански език. В скоро време е преведена на английски, френски и португалски език. Епископ Марк Бенжамин Рамаросон от Мадагаскар изтъква значението на Библията за деца за да им се помогне да познаят собствената вяра. Книгата, с цветни илюстрации има 99 глави, съдържащи основните моменти на Стария и Новия Завет.
 
 
jp/ rv