NATAL NO JAPÃO

Tóquio, 24 dez (RV) - Amigos e amigas, ouvintes da Radio Vaticano, recebam a saudação que lhes envio com carinho do Japão. Faço votos que minhas palavras os encontrem bem, amando as pessoas e esta vida que Deus nos concedeu.

Hoje vou discorrer com vocês sobre a festa de Natal no Japão. Talvez seja hoje a festa mais famosa sobre o planeta. De alguma forma o Natal é celebrado em todas as partes do mundo. Algumas vezes, a festa está muito bem relacionada com a comemoração da vinda de Cristo a este mundo. Isto é mais comum em comunidades de fé. Outras vezes é uma festa de aniversário sem o aniversariante. Seu tom é só cultural. E o mais comum, numa sociedade de consumo, parece ser uma festa puramente comercial.

Apesar de os missionários terem trazido o cristianismo ao Japão, 500 anos atrás, o Natal cristão não emplacou neste país. Contudo, nos últimos anos, as cidades, lojas, lugares públicos recebem decorações natalinas de tirar o fôlego. Tudo o que se possa imaginar de tecnologia de informática, de eletro-eletrônica, é profusamente usado para criar efeitos luminosos, movimentos sincronizados, música e decorações. Tudo enche os olhos e encanta. Embora a música seja a tradicional de Natal, não pense que seja fácil encontrar alguma coisa que signifique o Natal Cristão.

Dia 25 de dezembro, não é feriado. Trabalha-se normalmente. Dia 24 pode ser caracterizado como o dia dos namorados. Hotéis e motéis transbordam de namorados ou algo parecido. Dia 23 de dezembro, celebram o aniversário do Imperador do Japão, sua majestade Akihito. Então, sim, é feriado.

Quando os japoneses tentam usar algum símbolo cristão podem se dar mal. Vejam dois casos. Alguns anos atrás, na cidade de Quioto, colocaram um Papai Noel na Cruz em lugar de Cristo. Mais recentemente, aqui em Tóquio, onde moro, num dos bairros mais badalados, montaram um presépio. Até ali, tudo bem.Estava muito bonito, mas por gozação ou ignorância, na manjedoura, não estava a figura de uma criança representando a Cristo, mas um Papai Noel.

Contudo, para os migrantes cristãos, mesmo não sendo muito apegados ao sentido verdadeiro da festa de Natal, estão em sua cultura, os encontros com os familiares e amigos para saudações, votos e outras manifestações de carinho.

Vocês que não são japoneses, como celebram o Natal? Como as missas em português em geral acontecem uma vez por mês, nas comunidades, celebramos o Natal a partir de meados de dezembro e vamos até o dia 10 de janeiro. Para nós virou uma festa móvel Por isso ela é transferida de acordo com o dia da missa na comunidade.

Bom para os missionários que celebram o Natal durante quase um mês. Melhor ainda porque é só um dia, mas Cristo é para todos os dias.
Missionário Olmes Milani cs.
Do Japão para a Rádio Vaticano