A FESTA JAPONESA BONENKAI

Amigos e amigas, ouvintes da Radio Vaticano, recebam uma saudação calorosa do distante Japão. Espero que se encontrem bem, gozando de boa saúde e em paz com todos.
Continuo minha peregrinação, neste país diferente, formado por ilhas e que sempre desperta curiosidade para nós ocidentais. Depois de mais de seis anos, trabalhando aqui, percebo que ainda há* muitas coisas para descobrir e viver.
Hoje gostaria de conversar com vocês sobre uma festa da qual, infalivelmente, todos os japoneses participam de uma forma ou de outra. É a festa japonesa típica de final de ano que se chama BONENKAI.
Nós, em geral, celebramos uma única festa no dia 31 de dezembro, para nos despedir do ano velho e desejar-nos um feliz ano novo. A diferença está aqui. Nossos amigos japoneses se reunem em grupos de colegas de trabalho, amigos ou de intsituições às quais pertencem.
Bonenkai, traduzido literalmente, significa a FESTA PARA ESQUECER O ANO que está para findar. Para ajudar neste propósito, preparam uma refeição abundante para que todos comam até encher o último espaço do estômago. Mas para esquecer mesmo o que aconteceu durante o ano, não pode faltar bebida. Esta também deve ser abundante para regar a comida e mexer com a cabeça a fim de que o esquecimento seja total.
A relação com a bebida é algo que merece destaque neste país. Eles são cerimoniosos.
Isto quer dizer: etiquetas para seguir.
Uma delas: jamais despeje a bebida em seu copo. Você sempre deve servir a bebida ao seu convidado antes. Mas não é só isso. Uma das mãos deve segurar a garrafa no meio do corpo da mesma e a outra segurando a parte inferior. Jamais se deve servir bebida com uma só mão.
Mas sobra etiqueta também para quem está sendo servido. A pessoa deve erguer seu copo de forma digna e ritualista.
Daí para frente, hóspede e anfitrião disputarão a cortesia de servir. O anfritião em nenhum momento deixará que o copo do convidado fique vazio. Tal descuido seria considerado falta de educação e ofensivo. Assim os dois, um servindo o outro, só desistirão quando estiverem bêbados.
Mas o que fazer se você estiver numa festa de final de ano para esquecer e não quiser mais beber? É bom lembrar que no Japão não se usa muito dizer SIM ou NÃO. As pessoas dão a entender de outro jeito o SIM ou o NÃO. Então comunique que você não vai mais beber, deixando o copo cheio. Então, seu anfritião não lhe oferecerá mais bebida.
Felizmente, eu gosto de lembrar as coisas boas que aconteceram durante os anos que se foram. Missionário Olmes Milani cs
Do Japão para a Rádio Vaticano