70-річчя українського відділу Радіо Ватикану (оновлено)

Сьогодні, 14 грудня 2009 року, в історії нашого українського відділу Ватиканського Радіо насправді хвилюючий день – 70 років тому, саме 14 грудня 1939 року на хвилях Радіо Ватикану вперше залунала українська мова. Того дня був четвер. Відтоді, наші дорогі брати й сестри, українські передачі Радіо Ватикану супроводять вас день за днем, в усіх часах – від прірви найглибшої і, здавалося, безнадійної темряви для релігії, до днів відродження й оновлення, зміцнення церковного і духовного життя, з надією на кращі часи.
Сьогоднішня річниця не тільки наша – вона належить усім вам, наші дорогі радіослухачі, бо ж постійне служіння українського відділу Радіо Ватикану призначене українській Церкві та всьому народові, тобто, усім вам! І тому сьогодні, у 70-ту річницю українського радіомовлення з Ватикану, разом з вами хочемо подякувати Господеві за всі ті благодаті, якими Він щедро обдаровував, підтримуючи у важкі хвилини та ведучи дорогами Божої правди й любові.

У цей день від імені нашої української редакції хочемо привітати вас усіх, наші дорогі радіослухачі, бо це ж ваш святковий день. Привітати тих, які протягом сімдесяти років – а це вже декілька поколінь – терпеливо настроювали свої радіоприймачі (а скільки-то разів це було пов’язане з реальною небезпекою переслідувань та репресій!) – щоб серед штучних перешкод та шумів ефіру почути голос радіостанції Папи.

Сьогодні не тільки наші, але й ваші сімдесятирічні духовні жнива! Очевидно, не все було досконалим, напевно, не завжди ми вміли відповісти на ваші потреби й прагнення. Та ви, дорогі брати й сестри, завжди були терпеливими до наших обмежень і поза нашими слабкими людськими силами вміли відчути голос католицької Церкви, яка завжди була поруч з вами.
З вдячністю Господеві, дякуємо вам усім, від наймолодших до найстарших, і віддаємо в Господні руки майбутнє наших українських передач, коли вже стоїмо майже на порозі 10-го року третього тисячоріччя християнської ери. З Господом Богом і під ласкавим покровом Пресвятої Богородиці, день за днем підтримуємо наш постійний духовний зв’язок із вами.
Запрошуємо прослухати нашу сьогоднішню святкову передачу:

Про Радіо Ватикан та український голос в його передачах буде мова також і в наших наступних радіопередачах.

Урочиста Свята Літургія з нагоди 70-річчя українського відділу Радіо Ватикану буде відправлена в каплиці Ватиканського Радіо у неділю, 20 грудня, о 9:15 київського, тобто о 8:15 римського часу, на наших недільних хвилях. ЇЇ очолить архиєпископ Кіріл Василь, ТІ, Секретар Конгрегації для Східних Церков.