2009-11-18 16:30:11

Kardinál Tomko o svojej ceste na Taiwan


Vatikán (18. novembra, RV) – Kardinál Jozef Tomko, emeritný prefekt Kongregácie pre evanjelizáciu národov, vycestoval v utorok na Taiwan ako vyslanec Svätého Otca. Slovenský kardinál bude zastupovať Svätého Otca pri príležitosti 150. výročia evanjelizácie tejto ostrovnej krajiny. Hlavné oslavy sa budú konať v nedeľu 22. novembra v meste Taipei. V rozhovore sme sa ho opýtali na jeho nasledujúce povinnosti v súvislosti s oslavami tohto výročia: 
„Budem prítomný na hlavných slávnostiach, ktorým budem predsedať a potom navštívim všetky diecézy na Taiwane. To je tiež ďalšia etapa, ktorá si vyžaduje, samozrejme, prípravu: homílie, príhovory, atď.
  
Pápežský vyslanec prehovorí pri ôsmich rozličných príležitostiach. Pre kardinála Tomka to bude už tretia cesta na Taiwan. Zaujímalo nás, čo pre neho táto návšteva ázijského ostrovného štátu znamená:
 
„Znamená to znovu sa vrátiť do styku s taiwanskými ľuďmi - obyvateľstvo je čínske, ale je tam aj domorodé obyvateľstvo, sú to najmä horali - a tak si akosi znovu obnoviť tie vzťahy, a na to sa teším.“ 

Budete hovoriť aj nejaké slová po čínsky?
 
„Neodvážim sa a to z jednej jedinej príčiny: čínština, to nie je len prečítať, vysloviť, ako v iných rečiach, lebo súčasťou je aj melódia, a keď sa melódia nerozloží dobre, a  nevysloví sa to s príslušným zvukom, zmení sa význam. Jeden misionár ma na minulých cestách upozornil: ´Prosím vás, len to nerobte, lebo vy chcete poslať požehnanie a naraz z toho môže vyjsť zlorečenie´. Takže radšej pomaly s čínskou rečou.
  
Pred štyristo rokmi prišiel do Číny veľký misionár Matteo Ricci, Vatikán si teraz pripomína túto udalosť výstavou priamo na Námestí sv. Petra. Ako súvisí celá táto geografická oblasť a evanjelizácia?
 
„Nuž, popravde, ide tu s Matteom Riccim o kontinentálnu Čínu, kdežto Taiwan má, povedal by som, svoju históriu, keďže je to veľký ostrov, a dnes aj veľký štát. Je tam asi 22 až 23 miliónov ľudí, čiže aj počtom je to veľké, majú svoje hospodárstvo, svoje obchody a podobne. Isteže, Číňania, tvoria veľkú väčšinu obyvateľstva. Najmä Číňania, ktorí prišli z kontinentu nesú tú pamiatku akoby so sebou, tým viac, že socha Ricciho je práve tam. Aj sochy majú svoj význam pre zachovanie pamäti.“ –jb,mf-







All the contents on this site are copyrighted ©.