2009-11-13 13:00:28

Malaysia: Zeitungsübersetzung verboten


Die zentrale katholische Zeitung in Malaysia darf nicht mehr in der Regionalsprache Kadazandusun publizieren. Das haben die Behörden des überwiegend muslimischen Landes jetzt entschieden. Die Zeitung erscheint zwar weiterhin in den malaysischen Hauptsprachen Englisch, Chinesisch und Tamil. Damit erreicht sie aber nicht mehr die Gruppe der Kadazandusun, die mehrheitlich christlich ist. Die Regierung verweigerte zu dem Bescheid jede Stellungnahme. Der Chefredakteur der Zeitung zeigt sich zuversichtlich, in einem Gespräch mit Regierungsvertretern bald eine Lösung zu finden. Die religiösen Konflikte haben sich in Malaysia in den vergangenen Jahren immer wieder zugespitzt. Unter anderem geht es um das Frage, ob das Wort „Allah“ auch den christlichen Gott bezeichnen darf. Die Muslime der Insel lehnen das vehemant ab.

(ap 13.11.2009 ds)







All the contents on this site are copyrighted ©.