韩国与朝鲜签署分散家庭团聚协议

（梵蒂冈电台讯）韩国与朝鲜更加接近了。27日，两国签署了一个协议，使被1950到53年战争分裂的家庭得以团聚。两国互相接近的进程将从9月26日起展开。27日签署的协议令人对进行有益于两国的对话怀抱希望。亚洲新闻通讯社社长切尔维雷拉神父为我们分析说：

答：我认为，这是两韩恢复与缓和双方关系的第一步。从这个人道问题开始，是一件美好的事，因为受分裂所导致的痛苦最大的不是两个政府，而是人民和家庭。数十年来他们无法见面。大约有20万个家庭处在这种状况中。

问：两韩战争结束已经有50年了，这战争给今日的韩国和朝鲜留下了什么影响？
答：我认为，那里仍然是冷战的边界，因此，应该尽早将这个状况消除。问题是，朝鲜和韩国的发展非常不同，韩国经济非常发达，非常开放，非常民主。朝鲜却是一个专制国家，而且非常贫穷。因此，需要寻找方法来令两国的经济得以整合，也令这两个势力得以整合。但要达到这个目的，非常困难，因为朝鲜仍旧非常神秘，它不让人知道它的所有行动。

问：这些是令两韩分裂的因素，请问有哪些因素能令这两个国家得以统一呢？
答：强烈的民族主义是令这两个国家统一的一个因素。韩国人民极渴望与朝鲜统一。这两国的人民有共同的文化、共同的历史、共同的语言。他们对这分裂的状况也有同样愤慨，正如过去在铁幕时代德国被分成东德和西德一样。

问：国际社会如何看朝鲜半岛可能发生的统一呢？
答：一般来说，所有国家都会予以支持。但问题是，每一方面都希望有保证：中国希望它的邻国不是它的敌人；美国希望有一个与它比与其它国家更友好的国家；俄罗斯希望有经济方面的接触，日本则希望这个国家不会有原子弹或核子导弹问题。韩国有些人的思想与已去世的金寿焕枢机相同，他们说，我们愿意与朝鲜的弟兄合在一起，但我们需要先努力改善朝鲜，使它成为一个民主国家，更要使它尊重宗教自由。

问：当地的教会也在这方面努力吗？
答：韩国地方教会是促进两韩统一的最重要行动者之一。这许多年来，即使政治和外交对话时高时低，韩国天主教和基督教都不断地向朝鲜运送物资和援助来减轻朝鲜的悲惨处境。因此，这个地方教会毫无疑问是促进国家统一的重要行动者之一。