Kenija: izdota Bībele pokotu cilts valodā

Pēc 30 gadu ilga un neatlaidīga darba publicēta Bībele pokotu cilts valodā. To lieto nilotu grupas tautas, kas dzīvo Kenijas ziemeļrietumos un Ugandas austrumos. Saskaņā ar statistikas datiem pokotu valodā runā vairāk nekā 300 000 cilvēku. Jaunā Bībeles tulkojuma prezentācija notiks 22. augustā Nairobi. Ceremoniju vadīs Kenijas komunikāciju un informātikas ministrs Samuels Poghisio.

„Pirms 30 gadiem uzsāktais darbs vainagojies ar panākumiem – teica Kenijas Bībeles biedrības prezidents Izaāks Litali. – Tagad pienācis brīdis ievākt pokotu cilts pašaizliedzīgā darba augļus. Zinām cik svarīga loma ir Bībelei. Tās tulkojums vietējās valodās liecina par cieņu pret cilvēkiem, kuriem vēlamies palīdzēt atklāt Dieva Vārdu.” Kenijas Bīskapu konference plāno izdot Bībeli arī citu cilšu valodās.

Piebildīsim, ka Bībele ir visvairāk tulkotā grāmata pasaulē. Āzijā tā ir iztulkota 177 valodās, Āfrikā – 169, Eiropā – 62 valodās, bet Amerikā – 42. Visa Bībele ir lasāma 451 valodā, bet Jaunā Derība – 1185 valodās. Tiek vērtēts, ka vairāk nekā 2400 valodās ir iztulkota vismaz daļa Svēto Rakstu.

S. Krivteža / VR