巴格达天主教加色丁礼节辅理主教瓦尔杜尼谈近日爆炸事件

（梵蒂冈电台讯）巴格达在前天19日发生导致95人死亡，450人受伤的惨案之后，昨天20日一枚自行车炸弹又在市中心爆炸，两人死亡，8人受了重伤。前天的一系列凶案是以所谓“绿色地带”内的政府大厦为打击目标，已经遭到国际社会的一致谴责。巴格达天主教加色丁礼节的辅理主教瓦尔杜尼接受本台访问时谈到当地人的失望情绪：

答：地狱可能愿意换个地方，跑到地面上来，因为制造地狱的是人。我们不知说什么才好。我们仰望苍天，哑口无言。人们被所有这些恐怖行动吓呆了。

问：是不是令人感觉到战争又卷土重来呢？
答：正是如此，因为一天当中有6次轰炸，6枚汽车炸弹和导弹，数以百计的人死亡，4百到5百人受伤。多大的摧毁啊！多少被炸毁的汽车啊，人们如何生活？想去工作的人也不去了，因为害怕。想去学校的人也很困难，想去教堂的人也同样。每走一步，每作一件事之前都须要考虑5次。

问：不幸的是，暴力一定常是制造死亡和恐惧。这便是暴力的主要目的…
答：不幸的是，仇恨制造暴力，暴力是仇恨的结果。我们同这些事毫不相干，不知道个中的原因，我们说这些事无缘无故地发生。这么多无辜的人，所有这些人无缘无故地丧失了性命。多少穷孩子，多少妇女，多少青年愿意建设自己的未来，可是他们如何建设呢？在全体人民中存在着极度的忧郁情绪。

问：瓦尔杜尼主教，这种暴力是不长眼睛的，在各方面造成摧毁，少数族群，包括基督信徒也格外受迫害。所有这一切都同时进行吗？这种形式的暴力也再次严重？
答：看，所有的问题全部集中到这里。几个星期前无论在摩苏尔还是巴格达，还是北部都有少数族群的问题，现在改变了方向：在巴格达，在部会，靠近国会的地方都出了问题。进行谋杀行动的人都经过了细致考虑并作了筹划。同这些凶案有关的人也丧失了性命。

问：瓦尔杜尼主教，在所有这一切面前，如何对当局，对警方有信心呢？
答：当恐怖行动在大街上漫行时，对负有责任的人能有什么信心！对世界能有什么信心！我说的是整个世界。为阻止这些恐怖行动，他们在作什么？制造武器的国家为促进和平作了什么事？在所有这些恐怖行动的背后不就是他们吗？这些汽车炸弹是从哪里来的？有人制造武器，有人把武器出售。