处于低谷的全球经济明年将逐渐复苏

（梵蒂冈电台讯）“全球经济衰退到达了转折点。经济在2009年仍旧薄弱，但明年将逐渐复苏。”欧洲中央银行在8月份的报告中作了上述表示，并预计减少4，5个百分点的欧元区国民的总收入将在2010年上升0，3个百分点，2011年1，5个百分点。对形势的分析标出了危机的危急阶段即将结束，而失业却也会增加。从法国和德国传出积极讯号，国民总收入增加0，3个百分点出乎人们的预料。关于这些数据，本台记者请波洛尼亚大学政治经济学教授扎马尼作个评论：

答：新的一年初始经济会重新启动，这是早就预料到的事，必然如此。自从存在市场经济以来，众人都知道循环进程的存在，危机过后就是复苏。真正的问题不是这个，而是如何复苏。看，这就是为什么危机阶段该当被看成是反躬自问追求哪一种经济发展模式的机遇，因为，要是危机的这一剧烈阶段过去之后，我们重蹈覆辙，走近几年过度消费、生产无用东西、生产过剩的老路的话，我们就可能在10年、15年之后遇到另一场危机。

问：弗兰克福谈到的另一个问题是通货膨胀。根据欧洲央行的小报，以通货膨胀率极低为特征的现行阶段不会长久…
答：恐怕他们有理由这么说，因为近两年当中，意大利、尤其是美国、英国政府抛出金钱来挽救大型企业免受危机侵害，这样做显然大量抬高了公债。藉着通货膨胀率的提高，这些国家便试图以人为的方式强迫国民为公债投资。真正的问题是，要使这一无可避免的通货膨胀率不达到无法忍受的水平：3%还能接受，最高到4%。

问：法国和德国则出现了积极讯号。这些国家采取了哪些措施？
答：2006年法国通过了“协同生态系统研究单位” 制定的一项法律，类似于一种券制，允许个人或失业者或渴望改善自己月收入的人在家庭作手工艺工作。两年当中在法国取得的成果是，有10万小手工艺作坊应运而生，创造了一百多万的工作岗位。类似的情况也在德国出现。这件事显示，当一个国家能够展开社会更新，即用新方式面对社会问题时，就能发生改变。