托朗枢机从日本访问归来表示：宗教协谈该当建立在真理之上

（梵蒂冈电台讯）在亚洲的各宗教间对话是本笃十六世教宗任期内的一项优先工作，圣座促进宗教协谈委员会主席托朗枢机主教8月2日至10日在日本的访问证实了对这个问题的特别关注并且提倡亚洲大陆上的所有宗教进行协谈。日本的天主教主教们因此决定每年为国内各宗教间的对话举行一天祈祷日。需要一提的是，托朗枢机会见的神道教、佛教和伊斯兰教的宗教领导人都盛赞天主教会在推动对话方面扮演的重要角色。关于宗教在日本生活中的体现和宗教间对话的前景，托朗枢机接受本台法语节目部访问指出：

答：今年我决定把目光投向亚洲。日本令我印象深刻的，尤其是宗教处处都体现出来。日本人生在神道教的环境中，信奉佛教，因此是一种宗教混合的情况，给人的印象是，宗教是社会结构的一部份。令我深有感触的是，日本人不在宗教中寻求绝对真理，所寻求的却是在生活考验中寻求和解。

问：日本天主教会为宗教间对话从事哪些方面的努力？
答：宗教间的对话是在地方教会的层面进行的，不是在最高层进行。就是说在堂区、学校、大学进行。例如，在这里我们有一个珍贵的学校和大学联网系统，在这些地方为各不同宗教提供了自动自发针对生活的对话场所。所有这一切都是在和谐中发展进行，这件事对我触动很深：在这个国家，大家都接受教育，彼此尊重，有一种“和谐的哲学”有助于安详的对话。

问：日本教会为举行每年一次为宗教间对话祈祷日进行着准备，您能够告诉我们关于这项创举更多的消息吗？
答：我们打算找一个主日在日本所有天主教堂区谈宗教间的对话并为这个意向祈祷，使它成为一件好事情。例如，可以考虑在堂区为信友们提供一个小型档案，好在一天当中让来望弥撒的所有天主教徒都关心这一主题。我认为这能给予对话较为具体的意义，同时也能使对话更加深入。

问：您也到广岛和长崎参加了几项仪式，那里给您留下什么印象？
答：令我印象最深的是16和17世纪时我们的基督信徒兄弟们殉道的那些地方：我实在很感动。不容置疑，这里的教会是建立在殉道者的鲜血所灌溉的根基上。

问：请您谈谈当时发生了什么事？
答：当时的日本政权幕府说：你们若愿意做日本人，就不能做基督信徒，因为基督信仰是从外面引入的宗教。因此，要么是耶稣，要么就是我。基督信徒回答说：不，耶稣基督是我们的生命，他是光、真理和生命。就这样，即使是孩子也跟随父母一起致命。他们被切成碎块，放入滚烫的油锅里，那是些恐怖的事，恐怖之极…我向日本天主教徒说的话是：你们有该当结出果实的丰厚遗产，我们祈祷好让它结出好果实。

问：在亚洲进行宗教间对话是本笃十六世任教宗职务的一件优先工作。由您主持的圣座促进宗教协谈委员会打算协助在这个国家受歧视的基督信徒吗？
答：我们能够做的是支持主教们，赞成与各方的接触，这些能够是我们提供的协助。其它的事情我们做不了，因为我已经说过，宗教间的对话不是在罗马这里举行，而是在当地。本笃十六世将宗教协谈作为他任职期间的优先工作，他本着同一精神对寻求真理予以极大关注，宗教协谈首先是走向真理的朝圣旅行。我们大家一起走在向往真理的朝圣旅途上，不使对话建立在模棱两可的观念上，这种模棱两可的观念等于将对话置于死地。