Москва: излезе от печат "Речник за семейството" на руски език

След версията на арабски език излезе от печат и руския превод на „Речник за семейството”, подготвен от Папския Съвет за Семейството. По този повод, архиепископ Антонио Менини, представител на Светият Престол в Руската федерация, връчи на председателя на ватиканското ведомство, кард. Енио Антонели, първото копие от публикацията на книгата отпечатана на руски език от издателската къща на францисканците конвентуалци в Москва. „Проблемът с кризата на семейната институция, се чувства много силно в Русия”, отбелязва монс. Менини. „Вярвам, че тази публикация може да бъде полезно средство за социалната и културна дейност на държавата”. Архиепископът на московския архидиоцез „Майка Божия”, монс. Паоло Пеци, е поканил кард. Енио Антонели в руската столица за академичното представяне на книгата. Въведението на „Речника”, съдържащ 103 глави разпределени в 1066 страници, е написано от кард. Антонели: „Щастлив съм че в Русия, прекрасна страна с дълбоки християнски корени и велика културна традиция, ще бъде на разположение тази безценна книга”. Освен това, кардиналът определя публикацията като „средство за размишление и насърчение винаги да се търси истината за човека, живота и семейството”. Речникът – припомня ватиканският официоз „Осерваторе Романо” – анализира основните понятия на моралния закон и разглежда неговите значения. Пояснява езиковото съдържание на някои термини, които ако се разглеждат погрешно, стават двусмислени и създават концептуално объркване. „Понякога – отбелязва кард. Антонели – разликата между доброто и злото бива замествана с разликата между полезното и това което не ме интересува. По такъв начин, това което е удовлетворяващо за един човек или в определени обстоятелства, не удовлетворява другите или при различни обстоятелство. В това се крие стремежа хората да привикнат към един етически релативизъм”. „Независимо че Църквата дава своя принос като пазителка на истината открита и от Бог – завършва председателят на Папският съвет за семейството – тя няма намерение да налага своето определо виждане в гражданската и политическата сфера. Църквата предлага един размисъл, който да допринесе за изграждането на едно по-човешко общество, основано на истината, любовта и уважението към човека и семейството, което е основната клетка на обществото”.