Кардинал Бертоне представи новата папската енциклика „Caritas in veritate” в италианския Сенат

Тази сутрин в италианския Сенат държавният ватикански секретар, кардинал Тарчизио Бертоне, представи новата енциклика на Бенедикт ХVІ „Caritas in veritate”. В нея, каза кардинал Бертоне, „имащите деликатната и почетна отговорност да представят италианския народ, могат да намерят в думите на Папата върховно и дълбоко вдъхновение за своята мисия, за да дадат подходящ отговор на съвременните етически, културни и социални предизвикателства”.

Кардинал Бертоне изтъкна движещите сили на истината и любовта, които са основните критерии за изграждането на „истинското благо” и чрез които може да се следва природния закон „вписан в човешкото сърце”. Истината и любовта, които са неразривно свързани, подчерта кардинала, са основата в размишлението на Папата за настоящата социално-икономическа криза. Един от важните призиви в нея е преодоляване на дихотомията между икономическата и социалната сфери:

„Икономическото действие не е разделено от основните принципи на Социалната доктрина на Църквата, които са: централното място на човека, солидарността, субсидиарността и общото благо”.


Социалната доктрина на Църквата ни припомня, допълни първият помощник на Папата, че доброто общество е резултат на пазара и на нивото на свобода. Предлага един „многопосочен хуманизъм”, според който пазара не е само конкурентен и „контролиран”, а е видян като важна част от обществения живот. Съществуващите изисквания, които водят към принципа на братството и които не могат да бъдат пренебрегнати или препратени в честната сфера или филантропията.

Енцикликата „Caritas in veritate” ни помага да осъзнаем, че доброто бъдеще на обществото е немислимо без принципа на братство и че не може да се развива само според логиката да се даде, за да се получи или да се даде по задължение. Ето защо, обобщи кардинал Бертоне, нито либералното индивидуалистично виждане за света, нито централизираното държавно виждане могат да бъдат водещи и сигурни лостове, за да се излезе от настоящото състояние.

Кардинал Бертоне подчерта, че „Социалната доктрина на Църквата не е етическа теория от много подобни в литературата”, а „обща граматика”, тъй като има една специфична гледна точка: ”грижата за човешкото благо”.

„Посланието на папската енциклика е да мислим безрезервно и действаме безвъзмездно”, чрез прилагането на „даряването, като неотменимо условие, за да могат Държава и пазар да действат в името на общото благо”. Дори и без даряването пазарът може да бъде действащ, а Държавата авторитетна и дори справедлива, допълни кардинал Бертоне, но тогава хората ще бъдат лишени от подкрепата да реализират радостта от живота.


Настоящата криза отправя двойно послание към правителствата, посочи кардинал Бертоне: критиката към намесата на държавата няма да бъде стойностна, ако не се признае централната роля на държавата-регулатор. Освен това, обществените власти трябва да осигурят съществуването и укрепят един плуралистичен финансов пазар.


Накрая държавният ватикански секретар отправи пожеланието ”енцикликата „Caritas in veritate” да получи заслужаващото внимание и доведе до добри и многобройни плодове за благото на всеки човек и за цялото човешко семейство”.


От своя страна председателя на италианския Сенат, Ренато Скифани, заяви че новата папска енциклика предлага „нов речник за мира, основан на думата надежда”. В тази светлина е необходима дълбока промяна и на международните институции: „След дълъг период на криза енцикликата разкрива ново хилядолетие и предлага удобен случай за преосмисляне на икономиката в глобализиращия се свят в търсене на нови правила в променящото се общество”.