"Codex Sinaiticus" na spletnih straneh

LONDON (petek, 10. julij 2009, RV) – V ponedeljek so na internetu objavili elektronsko obliko rokopisa Biblije ''Codex Sinaiticus'' napisane med letoma 325 in 360. Domneva se, da je bila Biblija napisana z odredbo rimskega cesarja Konstantina po Milanskem ediktu, s katerim je dal svobodo kristjanom v Rimskem imepriju. Napisana je v grškem jeziku in sicer na živalsko kožo oz. pergament. Strani rokopisa, ki so jih več stoletji hranile različne države, so združili v elektronski obliki in jih na ta način ponudili svetu na ogled in preučevanje. Omenjena izdaja Biblije, skupaj s še nekoliko starejšim rokopisom ''Codex Vaticanus'', ki ga hranijo v Vatikanu, ponuja priložnost za preučevanje Stare in Nove zaveze v grški različici. Original je obsegal približno 1400 strani, od katerih je ostalo le 800. Mnogo stoletij so rokopis hranili v samostanu Svete Katarine na gori Sinaj, danes v Egiptu. V 19. stoletju so bile strani razdeljene, zdaj pa jih hranijo v britanski knjižnici v Londonu, v samostanu svete Katarine na Sinaju, v leipziški univerzitetni knjižnici ter v ruski narodni knjižnici v San Petersburgu. Projekt ponovne sestave Biblije iz ohranjenih delov se je začel leta 2005, pri čemer je sodelovalo več držav in skupni napori so omogočili izdajo Biblije v digitalni obliki, katero si je mogoče na internetu brezplačno ogledati. Poleg originala je na voljo tudi prevod v sodobno grščino. Delno je Biblija v digitalni inačici prevedena tudi v angleščino.