2009-05-15 18:35:29

Бенедикт ХVІ отпътува от Светата Земя: никога повече война и тероризъм! Моля се за бъдеще без стени 


Дойдох като приятел на палестинци и израелци и като такъв апелирам: „Никога повече тероризъм! Никога повече война!”: с тези думи Папата се обърна към израелския президент Шимон Перес на церемонията по изпращането от международното летище Тел Авив с което приключи едноседмичната си обиколка по Светата Земя.
 
“No more bloodshed! No more fighting...
„Никога повече проливане на кръв! Никога повече сблъсъци! Никога повече тероризъм! Никога повече война! Нека прекъснем порочния кръг на насилието. Нека бъде установен траен мир, основан на справедливостта, истинското помирение, а раните биват излекувани”.

Бенедикт ХVІ призова израелската държава да бъде всеобщо призната и да има правото на съществувание и сигурност в международно признати граници. Също така, да бъде признато правото на палестинския народ за независима и суверенна държава, да живее достойно и има възможността за свободно придвижване. „Нека „решението за две държави стане реалност, а не остане само мечта”, допълни Светия Отец.

Папата припомни етапите от своето поклонничество, като не скри, че „една от най-тъжните картини по тази земя е стената. Докато се приближавах до нея, аз се молих за едно бъдеще в което народите по Светата Земя могат да живеят заедно в мир и хармония, без нуждата от средства за сигурност и разделение, а се уважават и се отнасят с доверите едни към други и се откажат от всяка форма на насилие и агресия”.
 
“Know how hard it will be...
„Знам колко е трудно постигането на тази цел – каза Папата обръщайки се към израелския президент Перес. Знам колко е трудна и задачата на Палестинските власти. Но искам да Ви уверя в моите молитви и молитвите на всички католици по целия свят”.

Бенедикт ХVІ припомни и посещението си в Мемориала на Холокоста Яд Вашем, където се срещна с оцелелите от Холокоса:
 
“Those deeply moving encouters brought back... 
 „Тези вълнуващи срещи припомниха посещението ми преди три години в лагера на смъртта Освиенцим, където толкова много евреи – майки, бащи, съпрузи, братя и сестри, приятели – бяха брутално унищожени от един безбожен режим, който пропагандира идеологията на антисемитизма и омразата”.

Тази ужасна страница от историята, каза Папата, не трябва никога да бъде забравяна или отхвърляна. Напротив, тези мрачни спомени трябва да засилят нашето решителност и ни приближат още повече, като клоните на маслиненото дърво, подхранени от неговите корени и единени от братската любов”.
 







All the contents on this site are copyrighted ©.