Бенедикт ХVІ на Божи Гроб: "Любовта може да победи всеки конфликт"

Христос Възкресе! Това бе възгласът на Бенедикт ХVІ, отправен към света, пред празния гроб на Исус в Базиликата на Божи гроб. Посещението на Божи Гроб бе кулминационния момент от поклонничеството на Папата в Светата Земя. Бенедикт ХVІ завърши своя поклоннически път в светите места пред празния гроб на Господа. По примера на Свети Петър, възвести възкресението на Христос, единствения Спасител, който носи евангелското послание за надежда. Пасхалната тайна на смъртта и възкресението на Христос промени историята: учи ни че злото няма последната дума, че любовта побеждава смъртта и че бъдещето на човечеството е в Божиите ръце. При пристигането си в Базиликата, Бенедикт ХVІ бе посрещнат от Пазителя на Светата Земя, отец Пиербатиста Пицабалла и от латинския патриарх на Ерусалим кард. Фуад Туал. След кратка молитва, коленичил пред камъка на празния Божи гроб, Папата отправи обръщение с дълбоко духовно съдържание върху смисъла на „празния гроб” за вярващите.


Посланието на Папата, съсредоточено върху надеждата, за която говори празния гроб бе насочено към целия свят и преди всичко към Църквата в Светата Земя. Бог обновява всичко, спомените могат да бъдат очистени, може да изгрее мирното бъдеще за всички народи по тази земя. Бенедикт ХVІ призова Църквата в Светата Земя да съзерцава славния лик на Господа, за да може да намери силите да свидетелства Божията победа и силата на Неговата помирителна любов.
 
"This ancient Memorial of the Anástasis bears mute witness both to the burden of our past..."
Тази древна Църква на Възкресението (Anàstasis) свидетелства тежестта на нашата обща история и обещанието, което озарява празния гроб. Като призова лика на Възкръсналия Господ Папата прикани всички присъстващи да разпознаят в Неговата славна плът началото на нашето прогресивно вътрешно помирение и преодоляването на всеки вътрешен и външен конфликт. Насърчи Църквата в Светата Земя да зарови терзанията и страховете в гроба на Христос.


Накрая Бенедикт ХVІ завърши обръщението си с окуражителни слова отправени към епископите, свещениците и богопосветените, които имат привилегията да бъдат свидетели на Христос в земите осветени от Неговото присъствие, мисия, смърт на Кръста и Възкресение: „Исус иска от всеки едни от вас да бъдете свидетели на единството и мира за всички онези, които живеят в този Град на Мира”. Призова всички за бъдат посланици на помирение и строители на мира.
 
"Today, at a distance of some twenty centuries, Peter’s Successor, the Bishop of Rome..."
„Днес след повече от двадесет века, приемника на Свети Петър, Епископа на Рим, се напира пред същия този празен гроб и съзерцава тайната на Възкресението. По стъпките на Апостола, желая още веднъж да известя, пред съвременните мъже и жени, здравата вяра на Църквата че Исус Христос „бе разпнат, умря и бе погребан” и на „третия ден възкръсна от мъртвите”. Въздигнат от дясно на Отца, той Ни изпрати своя Свети Дух за прощаване на греховете. Извън Него, който Бог учреди за Господ и Христос, „под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим” (Деян. 4, 12).

"Here Christ died and rose, never to die again!"
(…) Тук, Христос умря и възкръсна, за да не умре повече. Тук, човешката история бе напълно променена. Дългото господство на греха и на смъртта бе разрушено от триумфа на послушанието и живота; кръстното дърво разкрива истината за доброто и злото; Божествената присъда за света бе произнесена и благодатта на Светия Дух бе излята върху цялото човечество. Тук Христос, новия Адам, ни научи че злото няма никога последната дума, че любовта е по-силна от смъртта, че нашето бъдеще и това на цялото човечество е в ръцете на предвидливия и верен Бог. Празния гроб ни говори за надеждата, тази която никога не умира, защото е дар на Духа на живота (Рим. 5,5)".
 
"This is the message that I wish to leave with you today, at the conclusion of my pilgrimage to the Holy Land...".
Това е посланието, което днес желая да ви оставя, в края на моето поклонничество в Светата Земя. Църквата в Светата Земя – добави Бенедикт ХVІ – която често е свидетелка на мрачната тайна на Голгота, не трябва никога да престава да бъде смел вестител на сияйното послание на надежда, която този празен гроб възвестява. (…) Това свято място, където силата на Бог се откри в слабостта и където човешкото страдание бе преобразено от Божествената слава, ни приканва да погледнем още веднъж напред с очите на вярата към лика на разпнатия и възкръснал Господ. И в този момент благодатта на Възкресението действа в нас. Нека съзерцаването на тази тайна да засили нашите усилия, както на индивиди така и като членове на църковната общност, за израстването на живота в Духа чрез обръщането, покаянието и молитвата”.