Divergencias entre la prensa árabe e israelí sobre la peregrinación del Papa a Tierra Santa

Viernes, 15 may (RV).- La prensa árabe y la israelí evalúan en formas totalmente opuestas la peregrinación de Benedicto XVI a Tierra Santa. Mientras que la prensa árabe subraya los llamamientos de paz hechos por el Pontífice y califica de históricos algunos aspectos de la misma, la prensa israelí traza un balance moderado y negativo de la peregrinación papal.



Crónica desde Jerusalén

En el día en que Benedicto XVI se despidió de Israel, la prensa árabe amaneció sin dar gran relieve a su peregrinación, si bien todos los artículos son favorables a la visita del Papa y se detienen en la misa masiva que celebró en Nazaret. La agencia oficial “Wafa”, propone una entrevista al alcalde, quien dice que la visita a la ciudad natal de Jesús deja un mensaje de diálogo entre pueblos y etnias, entre civilizaciones, culturas y religiones. Y manifiesta su esperanza de que entre los frutos traiga a Tierra Santa, a todos los pueblos de Oriente Medio y al mundo entero, un mensaje de paz, justicia e igualdad; una paz –añade– basada en la igualdad y en el derecho de dos Estados soberanos, uno palestino y otro israelí”.

En “Wafa” también escribe el ministro palestino, Ziad Bandak, quien afirma que la visita del Papa en los Territorios representa un día histórico para los palestinos. Y añade que las palabras de Benedicto XVI quedarán impresas en los libros de historia.

El periódico “Alayyam” titula: “Benedicto XVI anima la convivencia pacífica islamo-cristiana en Tierra Santa y cita amplios pasajes de su alocución, sobre todo cuando anima a ser valerosos y fieles a Cristo, a permanecer en esta tierra santificada con la presencia de Jesús. Además, se recuerda la misa celebrada en Nazaret en la que se veían ondear tantas banderas de todo el mundo.

El sitio “Juthouruna” titula: “El Papa anima a los cristianos palestinos a no emigrar”. Mientras en el artículo se cita al patriarca latino de Jerusalén, Su Beatitud Fouad Twal, que ha afirmado que los cristianos de Tierra Santa han pasado del 3 por ciento en 1970, al 2 por ciento de hoy.

“Al Quds” titula: “El Papa concluye su visita yendo al Santo Sepulcro”. Y en el artículo, leemos que aquí “ha visto la crucifixión, la sepultura y la resurrección de Jesucristo, según los Evangelios”, mientras añade que “seguramente el Papa concluirá su viaje con llamamientos a la paz y a la convivencia a los pueblos y a las religiones y con la condena del antisemitismo desde este lugar sagrado”.

En cambio la prensa israelí traza un balance moderado y negativo de la peregrinación papal. “Haaretz”, por ejemplo, da espacio al comentario de un rabino que agradece irónicamente al Papa por haber reforzado sus convicciones sionistas. “¡Qué contraste increíble entre estas imágenes del viaje del Papa y el modo con el cual los judíos debían inclinarse ante el Papa en los siglos pasados! Aquí el Papa era nuestro huésped, es más, pudo ver los lugares santos sólo porque le habíamos dado el permiso”. Mientras otro comentario del mismo periódico titula: “El Papa se deja detrás tanta decepción”. “Seguramente –escribe– sus expectativas eran demasiado elevadas. Queda la desilusión por la mala comprensión de los límites de lo que el huésped podía hacer”.

“The Jerusalem Post” titula: “Fin de la peregrinación”. Y en el artículo se publica una foto de Benedicto XVI y otra de Juan Pablo II. También cita al rabino David Rosen, según el cual el “análisis negativo del discurso del Papa en el memorial del holocausto viene sobre todo del hecho que este hombre no es una persona emotiva”. En otro artículo se analizan las razones por las cuales a pesar de que tantos rabinos son difidentes con respecto al Vaticano, siguen aún participando en el diálogo. Una parte de ellos, como Meir Lau, dice que “lo harían por una razón pragmática; porque quieren ayudar así a los judíos en los países de mayoría cristiana. Mientas otros lo harían para obligar a los cristianos a reconocer la supremacía judía. Ahora que la era del Mesías se acerca –escribe- los cristianos se verán obligados a entender que son los judíos el pueblo elegido”.

Desde Jerusalén, María Fernanda Bernasconi, Radio Vaticano.