Папата в бежанския лагер "Айда": солидарност и съчувствие към палестинските бежанци

При посещението си в Палестинските територии Бенедикт ХVІ посети Пещерата на Рождеството, детската болница на Каритас и бежанския център „Айда”. Папата посети Базиликата в 15.30ч. и остана за кратка молитва пред Пещерата. Преди това той се помоли и пред олтара на Рождеството и пред Рождественската Ясла, като при обиколката си в базиликата бе придружаван от представители на различните конфесии. При посещението на Папата в болницата на Каритас присъства и палестинския президент Абу Мазен. Бенедикт ХVІ се спря пред едно преждевременно родено дете на име Елиас, а след кратък разговор с персонала направи дарение на болницата: респиратор за преждевременно родени деца. Особено вълнуваща и дългоочаквана бе срещата на Папата в бежанския център „Айда”. Той е един от трите бежанските лагери в Палестинските Територии. Според данни на ООН, палестинските бежанци са около 4,6 млн., а в палестинските територии техния брой е 1,3 млн. бездомни палестници дошли тук по времето на две основни бежански вълни: през 1948 г. при обвяването на Израелската държава и през 1967 г. след „шест дневната война”. В лагера на Витлеем, пример за мирното съжителство между християни и мюсюлмани, живеят 5 хиляди души, част от които са християнски семейства.


Обръщението на Бенедикт ХVІ бе свидетелство за неговата съпричастност и солидарност с бежанците и с цялото население, което живее в една нестабилна ситуация: „всички бездомни палестинци, които копнеят да се върнат в родните места или да живеят постоянно в една постоянна родина”. „Зная, че много от вашите семейства – отбеляза Папата – са разделени поради пленничеството на членове от тяхното семейство или поради ограничаване свободата на движение; че много от вас са изживели загубата по време на военните действия”. Светия Отец гарантира неговата постоянна молитва за бежанците, особено за онези „загубили дома и скъпи хора в на скорошния конфликт на Ивицата Газа”.
 
"Parents have a most important role here, and to all the families present in this camp I say: be sure to support your children..."
Бенедикт ХVІ разгледа и основните точки за бъдещето на палестинската общност. Като се обърна към родителите и училищните възпитатели, но и към самите младежи, Светия Отец подчерта: „Обновете вашите усилия за да се подготвите за времето, когато ще бъдете отговорни за благото на Палестина в годините, които предстоят. На всички семейства живеещи в този лагер казвам: подкрепяйте вашите деца в учението и в изграждането на техните дарове, за да не липсва добре формиран персонал, който в бъдеще да заема отговорни позиции в Палестниското общество”

Папата благодари „за добре свършената работа от агенциите и Църквата в грижата за бежанците в този лагер и в останалите части на палестинската територия”, като Папската Мисия за Палестина, католическите организации, присъствието и дейността на Мисионерските сестри францисканки на Непорочното Сърце на Дева Мария. Особена благодарност, бе изразена за „дадения огромен принос от различните членове на францисканското семейство”.
 
"You are now living in precarious and difficult conditions, with limited opportunities..."
Настоящата трудна ситуация в този регион продължава от много години. Бенедикт ХVІ припомни събитията от месец май 1948 г и годините от все още неразрешения конфликт, последвал от тези събития. „Сега вие живеете в несигурни и трудни условия с ограничени възможности за развитие – отбеляза Папата. Разбираемо е, че се чувствате обезнадеждени. Вашия копнеж за една постоянна родина, за една Назависима Палестинска Държава, не е удовлетворен. Чувствате се, допълни Папата, като затворени в капан, както много хора от този регион на света, в една спирала от насилия, атаки и контраатаки, мъст и постоянно разрушение. „Целия свят желая – подчерта Бенедикт ХVІ – тази спирала да бъде разрушена, копнее мирът да сложи край на вечната враждебност. Докато сме събрани тук през този следобед, върху нас се стоварва съзнанието за мъртвото място до което достигна диалога между израелци и палестинци: стената, която ви разделя от останалия свят”


"In a world where more and more borders are being opened up..."
Светия Отец отправи апел за намирането на трайни решения, за да може мирът, помирението и човешкото съжителство да заместят стената: „В свят в който границите са все по-отворени – за търговията, за пътуванията, за движението на хората, за културните обмени – трагично е да се види, че все още се издигат стени. Колко силно желаем да видим плодовете на трудното задължение за построяването на мира. Колко силно се молим, за да може враждебността, която е причина за издигането на тази стена, да приключи!”
 
"On both sides of the wall, great courage is needed if fear and mistrust is to be overcome..."
Бенедикт ХVІ насърчи куража за предприемането на конкретни стъпки за дълготраен мир: „От двете страни на стената е необходима голяма смелост, за да се преодолее страха и недоверието, която да се противопостави на желанието за отмъщение заради загубата и раните. Нужно е великодушие, за да се търси помирението след годините белязани от военни сблъсъци. Трябва решителност за да се предприемат силни и творчески инициативи за помирението: ако всеки продължава да устоява върху предварителните отстъпки от страна на другите, то тогава резултата ще бъде само един, а именно застой в преговорите”.
 
"The support of the international community is vital..."
Като се обърна към международната общност Бенедикт ХVІ отправи призив за решителното спиране на агресиите от страна на израелци и палестинци: „Жизнено важна е подкрепата на международната общност. За това подновявам моят призив към всички заинтересувани страни, за да могат да упражнят своето влияние в полза на едно справедливо и дълготрайно решение, в респект на законните нужди на всяка една страна и тяхното право да живеят в мир и достойнство, според международния закон. Същевременно, дипломатическите усилия биха могли да пожънат успех само ако самите Палестинци и Израелци са благоразположени за прекратят цикъла от насиля".