Бенедикт ХVІ във Витлеем: родното място на Исус е призив да се свидетелства триумфа на любовта над омразата. Ембаргото в Газа да бъде премахнато

„Бъдете мост на диалога и на конструктивното сътрудничество в изграждането на една култура на мира, която да преодолее настоящия застой на страх, на агресия и на унижение. Този апел отправи Бенедикт ХVІ към католиците от Западния бряг на р.Йордан, събрани във Витлеем за Светата литургия, която отслужи заедно с местните епископи. Имайте смелостта, каза Папата, да изоставите стерилните и безполезни мисли, действия и реакции.В миналото християните във Витлеем са били 80% от населението, а сега са малко повече от 15-20% и имигрират, за да търсят работа, поради политическата нестабилност на района и поради заплахите на ислямския интегрализъм. От площада на Яслата във Витлеем, пред Базиликата на Рождеството и пред 10 хиляди верни, Бенедикт ХVІ отправи една силна молба "да не се страхуват", повтаряйки апела, който преди девет години отправи Йоан Павел ІІ в годината на Големия Юбилей на второто хилядолетие.
 
„In a special way my heart goes out to the pilgrims from war-torn Gaza…
„От сърце се обръщам специално към поклонниците от измъчената от войната Газа: искам да занесете на вашите семейства и общности моята гореща прегръдка, моите съболезнования за загубите, враждебността и страданията, които трябваше да понесете. Бъдете сигурни в моята солидарност с вашето огромното дело за възстанояване, което сега стои пред вас; моля се ембаргото да бъде скоро премахнато”. От Витлеем на литургията присъстваха 50 от 250 християни, поискали виза от израелските власти, придружени от енорийският свещеник отец Мусаллам.


Бенедикт ХVІ припомни значението и мястото на Витлеем в спасителната история, място където в пълнотата на времената Бог избра да стане човек, за да престане дългото царство на греха и на смъртта и за да донесе нов и изобилен живот на един свят, който бе остарял, уморен, подтискан от отчаянието.
 
„For men and women everywhere, Bethlehem is associated this joyful message of rebirth, renewal, light and freedom…
„За мъжете и жените от всяко място Витлеем е свързан с радостното послание на раждането, на обновлението, на светлината и на свободата”. Същевременно подчерта контраста с това чудесно обещание, посочи колко далечно изглежда това Царство на мир, сигурност, справедливост, което пророк Исайя извести и което известяваме като окончателно основано с идването на Исус Христос, Месия и Цар.
 
“From the day of his birth, Jesus was “a sign of contradiction” (Lk 2:34), and he continue sto be so even today”.
„От деня на своето раждане, Исус наистина стана „знак на противоречие (Лк 2,34) и продължава да бъде и днес... Тук, във Витлеем, сред всякакъв род противоречия, камъните продължават да разгласят тази „блага вест”, посланието за изкуплението, което този град, повече от всички други, е призван да известява на целия свят. Това ни зове посланието от Витлеем: да бъдем свидетели на триумфа на Божията любов над омразата, над егоизма, над страха и над отмъщението, които парализират човешките връзки и създават разделения между братята, които би трябвало да живеят в единение, разрушения където човеците би трябвало да строят, отчаяние където надеждата би трябвало да разцъфти!


Светият Отец насърчи Християните от Витлеем да станат кваса за един нов стил на живот.
 
“Here in Bethlehem, a special perseverance is asked of Christ’s disciples; perseverance in faithful witness to God’s glory…
„Тук във Витлеем, се иска от последователите на Христос едно специално постоянство: постоянство във вярното свидетелстване на славата Божия, явила се в раждането на неговия Син, благата вест на неговия мир, който слезе от небето за да обитава на земята”.

Това изисква, допълни Папата, „една постоянна промяна, която се отразява не само върху нашите действия, но и върху нашия начин да мислим: смелостта да се изоставят безплодните и стерилни мисли, действия и връзки. Културата на един мирен начин на мислене, базиращ се върху справедливостта, респекта на правата и на задълженията на всички, и ангажимента да се сътрудничи за общото благо. И още, постоянстване в доброто и в отхвърлянето на злото!”

Бенедикт ХVІ увери близостта от страна на цялата универсална Църква към Църквата, която живее и провежда своята мисия във Витлеем и в Палестинските територии:
 
“Do not be afraid!”…
„Не се страхувайте!.. Разчитайте на молитвите и на солидарността на вашите братя и сестри от универсалната Църква, работете с конкретни инициативи за утвърждаване на вашето присъствие и за предлагането на нови възможности за тези, които са изкушавани да тръгнат. Бъдете един мост на диалога и на конструктивното сътрудничество в изграждането на една култура на мира, която надвишава настоящия застой на страх, на агресия и на унижение. Изграждайте вашите местни Църкви правейки от тях лаборатории на диалога, на толерантността и на надеждата, както и на солидарността и на практическа любов”.


Накрая Светият Отец посочи, че тази земя няма нужда само от нови икономически и политически структури, а от една нова „духовна” структура, способна да галванизира енергиите на всички мъже и жени с добра воля в служба на възпитанието, на развитието и на насърчаването на общото благо. Обръщайки се към синовете и дъщерите на тази земя той подчерта, че притежават човешки сили за да изградят културата на мира и на взаимния респект, за да гарантират едно по-добро бъдеще за своите синове. Тази благородна инициатива ви очаква. Не се страхувайте! повтори още веднъж Папата.


По време на молитвата на верните, бяха отправени молитви на арабски език за палестинските деца от Газа, убити при конфликта, сираците и тези, които живеят в мизерия и страх. За Газа след войната говори в своето поздравително обръщение към Папата и Латинският Патриарх на Ерусалим монс. Фуад Туал, който припомни несправедливостта, окупацията и липсата на надежда - особено за младежите - причина за емиграцията на много християни от Светата земя:

"Никой не може да претендира да притежава тази земя на мястото на другите и изключвайки другите, каза монс.Туал. Сам Бог избра тази земя и желае всички негови чеда да живеят заедно". "Но - подчерта - докато продължава политическата нестабилност, докато се разширява стената разделяща Витлеем от Ерусалим и от останалата част на света, ние не бихме могли да намерим мира за нашата земя".


В службата взеха участие президентът Абу Мазен и десетки мюсюлмани. Развяваха се много палестински знамена. Улиците на Витлеем нe бяха пълни с хора както през 2000 г. при визитата на Йоан Павел ІІ, но израелските мерки за сигурност не насърчават присъствието. С голямо нетърпение се очаква визитата на Бенедикт ХVІ следобед в близкия палестински бежански лагер Айда, където ще се срещне (както направи в Ерусалим за семейството на войника Шалит, задържан от Хамас) с две двойки, една християнска а другата мюсюлманска, чиито синове са в затвора в Израел. Освен това Папата ще подари 50 хиляди евро на лагера, които ще бъдат употребени за изграждането на три училищни стаи, които ще носят неговото име.