犹太人遭屠杀纪念馆国际研究所历史学家奥尔维耶托女士介绍教宗前往凭吊的纪念馆

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世11日下午前往亚德瓦谢姆犹太人遭屠杀纪念馆凭吊纳粹手下的受害者。以色列总统西蒙·佩雷斯在纪念大厅迎接来宾，教宗在那里也与6位幸存者见面，他并发表了一篇讲话。那么，亚德瓦谢姆纪念馆是以何种心情迎接教宗的？本台特派员皮耶马利尼请犹太人遭屠杀纪念馆国际研究所的历史学家奥尔维耶托女士同我们谈谈：

答：以非常积极和欢迎的心情迎接教宗。这次访问为双方都格外重要，教宗代表了世界上非常重要的精神领袖。因此，这项访问具有象征、精神和其它方面的重要性。

问：这次访问有哪些特别的地方，与若望保禄二世上次来的安排一样吗？
答：在筹备方面，正因为我们考虑到他是一位非常重要的精神领袖，我们从一开始就选择了同若望保禄二世那次来访同样的安排，分两个部分：一部分称作礼仪性的，保持对大屠杀的牺牲者的记忆和纪念。第二部分安排了演讲，教宗发表讲话，这部分也是独一无二的，因为若望保禄二世和现在这位教宗，他们是在这种机会中唯一在纪念帐幕中发表讲话的人。

问：“亚德瓦谢姆”的意思是什么，这个纪念馆为以色列人民代表了什么？
答：亚德瓦谢姆意思是“陵墓和纪念”。代表地点，可以说是6百万遭纳粹及其帮凶屠杀的犹太人的象征性地点，许多人把它看作象征性的坟墓。我们该记住多数的受害者没有坟墓，正是在举行仪式的地点，纪念帐幕内埋了6个装满骨灰的坛子，这些骨灰是在1945年从6个集中营收集的，1946年将它们带回以色列这里，暂时埋葬，直到纪念帐幕建成为止。纪念帐幕一建成，就成了6百万受害者的象征性坟墓。正因为这个理由，我们选择了这个地点作为举行仪式最合适的地点。