Папа Бенедикт XVI на Святой Земле: началось пастырское посещение Израиля

Паломник Рима, Бенедикт XVI прибыл в Израиль на самолете 11 мая в 11 часов дня (по римскому времени). Папу встретили апостольский нунций в Израиле, президент республики Шимон Перес и премьер-министр Бениамин Нетаньяху. Во время приветственной церемонии, после речи израильского президента, Папа обратился к присутствовавшим со следующими словами:


Спасибо вам за теплый прием в государстве Израиль, земле, которую миллионы верующих во всем мире считают святой. Я признателен президенту, господину Шимону Пересу, за любезные слова, и ценю данную мне возможность прибыть паломником на землю, освященную стопами патриархов и пророков, землю, которую христиане особо почитают как фон, где произошли события из жизни, смерти и Воскресения Иисуса Христа. Я занимаю свое место в длинной череде христианских паломников на эти берега, череде, восходящей к самым ранним столетиям истории Церкви, и она, я уверен, будет продолжаться и в будущем. Подобно многим прежде меня, я прибыл, чтобы помолиться в Святых Местах, помолиться о мире здесь, на Святой Земле, и мире во всем мире.


Господин Президент, Святейший Престол и государство Израиль разделяют многие ценности, прежде всего обязательство признания надлежащего места религии в жизни общества. Правильное распределение социальных отношений предполагает и требует уважения к свободе и достоинству каждого человека, созданного, согласно убеждению христиан, мусульман и евреев, любящим Богом, предназначенного для жизни вечной. Когда отрицается или ущемляется религиозное измерение человеческой личности, сама основа правильного понимания неотъемлемых прав человека подвергается опасности.

Трагическим образом, еврейский народ испытал ужасные последствия идеологий, отрицающих основное достоинство каждого человека. Совершенно правильно, что во время моего пребывания в Израиле мне будет предоставлена возможность воздать честь 5 миллионам еврейских жертв ШОА и помолиться о том, чтобы человечество никогда больше не увидело преступлений подобного масштаба. К сожалению, антисемитизм продолжает поднимать свою безобразную голову во многих частях мира. Это категорически неприемлемо. Следует приложить любое усилие, чтобы бороться с антисемитизмом, где бы он ни обнаружился, и поощрять уважение членов каждого народа, племени, языка и нации по всему земному шару.

Во время моего пребывания в Иерусалиме мне посчастливится встретиться с выдающимися религиозными лидерами этой страны. Общим для трех великих монотеистических религий является особое почитание этого святого града. Моя искренняя надежда – чтобы всем паломникам был обеспечен неограниченный доступ к святыням, чтобы участвовать в религиозных обрядах и обеспечивать достойный уход за богослужебными зданиями на этих священных местах. Да исполнятся слова пророка Исайи о том, что потекут к ней все народы. и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; - по путям мира и справедливости, ведущим к примирению и гармонии.

Хотя само имя Иерусалим означает «город мира», совершенно очевидно, что в течение десятилетий мир ускользал от жителей этой священной земли. Глаза всего мира обращены на народы этого региона в то время, как они борются за справедливое и прочное разрешение конфликтов, причинивших столь много страданий. Упования многочисленных мужчин, женщин и детей о более безопасном и стабильном будущем зависят от результатов переговоров о мире между израильтянами и палестинцами. В единении со всеми людьми доброй воли повсюду, прошу тех, на ком лежит ответственность, испробовать все пути в поиске справедливого разрешения имеющихся трудностей, чтобы оба народа смогли жить мирно на собственной родине, внутри безопасных и международно признанных границ. В этом отношении, я надеюсь и молюсь, чтобы как можно скорее установилась атмосфера большего доверия, позволяющая сторонам достичь подлинного прогресса на пути к миру и стабильности.

С особым словом я ныне обращаюсь к католическим епископам и верующим, здесь присутствующим. На эту землю, где Петр принял свою миссию пасти стадо Господа, я, как преемник Петра, прибыл, чтобы послужить вам. Особую радость мне доставит возможность участвовать в заключительных обрядах Года Семьи, которые пройдут в Назарете, месте проживания Святого Семейства Иисуса, Марии и Иосифа. Как я писал в Послании ко Всемирному дню мира прошлого года, семья является «первым и неотъемлемым наставником мира» и, следовательно, играет жизненную роль в исцелении разделений в человеческом обществе на всех уровнях. Христианским общинам Святой Земли я говорю: своим верным свидетельством Того, кто проповедовал прощение и примирение, своей верностью защите каждой человеческой жизни вы сможете внести особый вклад в преодоление вражды, столь долго бичующей эту землю. Я молюсь, чтобы ваше присутствие в Израиле и на Палестинских Территориях и впредь приносило много плодов в деле продвижения мира и взаимного уважения среди всех народов, живущих на Библейских землях.

Господин президент, дамы и господа, еще раз благодарю вас за прием и заверяю вас в моих чувствах доброй воли. Пусть Бог укрепит Свой народ! Да благословит Бог народ Свой миром!

Этим обращением Святейший Отец начал свое паломничество в Израиле.