教宗安曼国际运动场为圣地信众举行弥撒；赴伯达尼朝圣，缅怀若翰和耶稣讲道传教之地，为当地两座新圣堂行奠基礼

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世中东朝圣之旅将于今天，五月十一日进入另一个崭新的阶段。他将于上午告别约旦飞赴以色列，继续进行重要和艰巨的和平使徒之行。昨天五月十日星期天，教宗在约旦的活动纯粹属于宗教性质。上午他在约旦首都安曼国际运动场为约旦和邻近国家的信友举行弥撒圣祭，有三万人参与，盛况空前。约旦王子加齐·塔拉勒代表国王侯赛因·阿卜杜拉二世参与祭礼，他是国王的宗教顾问。全体信友因伯多禄继承人的临在而兴高采烈。这是不寻常的一天！

这天下午四点三十分，教宗乘车前往距离安曼五十公里远的伯达尼朝圣。伯达尼在约旦河对岸，是昔日洗者若翰讲道和给人授洗的地方，更是耶稣基督度公开生活，传播福音，治愈病人，行各种奇迹的地方。昔日伯达尼的遗迹今天已看不到，这个地方今天称之为“优美旋律之谷”，名称取自穿流其间约旦河的潺潺流水声。这里比地中海海面低三百五十公尺，离死海三角洲只有几公里。死海在旧约时代称为盐海。

在伯达尼朝圣巡礼之后，教宗在当地为两座新圣堂主持奠基礼，一座属于耶路撒冷拉丁礼节教会，另一座属于希腊“默基特（Melkita）”礼节教会。约旦是个宗教相当教开放的国家，天主教能在这个国度自由传播福音，建造圣堂，并受到法律保护，这在伊斯兰教世界，特别是阿拉伯世界，是非常难得的现象。为此教宗特别感激约旦国王、政府和全国人民宽宏的心胸和包容的精神。

十日星期天上午九点三刻，教宗乘车抵达安曼国际运动场，为约旦和邻近国家的信友举行弥撒圣祭。这个运动场实际上是个综合性多用途的场地建筑，也称作“侯赛因青年城”，是约旦前国王侯赛因·塔拉勒在一九六四年开始兴建的，后来又经过多次修建扩充，才成为今天的规模。这里有三个会议大厅的文化馆；有自然公园；还有体育城，里面有游泳池、网球场、排球场、跑马场、田径场和足球场等等。弥撒就在足球田径场举行的。

弥撒使用的语言以阿拉伯语和拉丁语为主。祭坛设在运动场观众台的一边，参礼的人坐在中央足球场和祭坛对面三边的看台上。看样子天气相当热，许多人都撑着为这台弥撒特制的黄白颜色阳伞，这两种颜色代表的是教宗。祭坛庄严无华，相当宽敞，大约有二十位主教参与共祭，包括耶路撒冷拉丁礼宗主教特瓦尔。有一个由大约四十个人和二十支乐器组成的圣歌团带领全体会众咏唱圣歌。弥撒中除了《普世同歌唱》这首耶稣复活节期的圣歌和《天神之粮》这首世界名曲是普世教会都熟悉的之外，其余的圣歌都属于阿拉伯旋律，不是随处可以听到的，实在充满异国风味，非常吸引人。弥撒中教宗特别为十几个初领圣体的儿童送圣体，女孩子穿着白衣裙，头戴白色玫瑰花冠，男孩子则白上衣，黑长裤，个个盛装，真是他们一生难忘的事迹。

弥撒结束时，教宗乘着他那部白色透明专车特别绕场一周，向来自约旦国内外的阿拉伯天主教徒致意。我们的星期天为伊斯兰教国家并不是休息假日，他们的周休假日是我们的星期五。约旦政府为了使国内天主教徒能够有机会会晤教宗，方便他们参与教宗为他们主持的弥撒圣祭，特别颁布十日这天是他们的假日，不必上班工作。这是他们毕生难得一次和教宗相会的时刻，尤其是在伊斯兰教国家，怎能不珍惜！

教宗在弥撒讲道中首先感谢约旦王子加齐·塔拉勒和政府要员的光临。他说他是以朝圣者的身份来到梅瑟、厄里亚和洗者若翰的地方。在这个地方，天主古时候预许的诺言因着默西亚，我们的主耶稣的来到而实现。教宗说圣地是耶稣讲道、行奇迹、死亡、复活、圣神降临的见证。身为伯多禄继承人，天主把羊群交给他照顾，所以他久已盼望前来他们这里，他们是复活的救主的见证。

教宗说他来圣地朝圣，为的是要勉励这里的教友保存信德、望德和爱德，忠于古老的传统和特有的历史见证，这些见证把他们与宗徒时代连贯起来。教宗很清楚圣地基督信徒每日面对生活的艰困，但他也提醒他们拥有基督信仰传留下来的伟大历史遗产。

这几天圣地度过两个重要的节日，就是世界圣召日和家庭年，教宗向眼前三万教友说：“在举行家庭年期间，圣地整个教会都想到家庭是爱的奥迹，爱产生生命。爱的奥迹在天主的计划中孕育着圣召和使命，要我们发扬天主的爱，这个爱是我们生命中其他任何爱的泉源和完成。今天，此地的基督信徒家庭是历代基督家庭的伟大遗产。希望今日这里的家庭知道忠于他们伟大的产业，也绝不缺乏为了实践他们无可取代的角色所需要的物质和精神支持”。

最后，教宗勉励圣地基督信徒从基督善牧的勇敢汲取新的力量，好能保持自己的信德和对贫苦人士的爱德，并为来日不同种族和文化的人建造相会的桥梁。他说：“你们对基督信仰根源和对圣地教会使命的忠贞，要求你们具有特殊的勇气，那就是：勇敢地参与对话；与其他基督信徒通力合作，为福音服务；关怀穷人、流离失所无家可归者、以及严重灾祸的受害者。你们要有勇气建造新桥梁，使不同宗教信仰和文化的人有可能进行成果丰硕的相会”。