Кардинал Торан: «Приезжая в мусульманскую страну, я не могу там строить другой собор Св. Петра»

«Христиане и мусульмане могут сотрудничать во имя продвижения нравственных и духовных ценностей, в которых нуждается мир, при уважении свободы и принципа взаимности. Их отношения должны развиваться в духе искреннего и уважительного диалога, основанного на взаимном знакомстве, с радостью признающем общие религиозные ценности и честно учитывающем и уважающем различия». Об этом заявил кардинал Жан-Луи Торан, президент Папского совета по межрелигиозному диалогу, в ходе конференции на юридическом факультете Болонского университета. Кардинал заметил также: «если граждане, следующие определенной религии, составляют большинство в силу их численности, длительности традиции, видимости их учреждений и обрядов, то руководители общества, сохраняя принцип различия между Церковью и государством, не могут не считаться с общинами верующих». Поэтому гражданские власти должны обеспечить реальное соблюдение свободы совести и вмешиваться лишь в тех случаях, когда осуществление этой свободы угрожает свободе верующих иных вероисповеданий или неверующих».
В своей речи кард. Торан говорил также о двух условиях для ведения межрелигиозного диалога: первое – это ясность в осознании самих себя и своего кредо, что для христиан означает вера в Иисуса и провозглашение Его единым Спасителем; второе условие – смирение, побуждающее к признанию ошибок прошлого и настоящего, а также значимости партнера по диалогу.
На вопрос о строительстве мечетей в Италии представитель Римской Курии ответил: «каждый верующий, где бы он ни находился, имеет право на собственное место культа, а также на публичную и частную молитву». Однако, добавил он, «эти принципы следует воплощать в жизнь в четком контексте. Приезжая в мусульманскую страну, я не могу там строить другой собор Св. Петра. Естественно, мусульмане в Италии имеют право на свое место культа, но они обязаны уважать архитектурные, культурные и религиозные особенности принимающей их страны. Я считаю это вопросом хорошего вкуса и здравого смысла».