Папа Бенедикт XVI поздравил новоизбранного Патриарха

Ватиканская газета Оссерваторе Романо за 29 января посвятила статью на первой странице избранию нового Патриарха Московского и всея Руси. Статья озаглавлена «Сотрудничать, чтобы свидетельствовать истину и искать полного общения». В начале воспроизведен текст телеграммы, направленной Папой Бенедиктом XVI новоизбранному Патриарху Кириллу, затем – сведения о процессе выборов и биография самого Патриарха. Прослушайте наш перевод (с оригинала на английском языке) поздравительной телеграммы.

«Я с радостью узнал о Вашем избрании Патриархом Московским и всея Руси. Сердечно поздравляю и желаю Вам сил и радости в исполнении великой задачи, которая стоит перед Вами как главой Церкви, в которой вы ныне предстоятельствуете на пути к духовному возрастанию и единству. Прошу в молитве Господа, дабы Он даровал вам обилие мудрости для распознавания Его воли, постоянство в любвеобильном служении народу, вверенному Вашему пастырскому попечению и поддержанию в верности Евангелию и великим традициям Русского Православия. Да благословит Всемогущий Ваши усилия по укреплению общения между Православными Церквами и поиску полноты общения, являющейся целью католико-православных сотрудничества и диалога. Заверяю Ваше Святейшество в моей духовной близости и в приверженности Католической Церкви сотрудничеству с Русской Православной Церковью, ради все более ясного свидетельства истины христианского учения и ценностей – только они могут удержать сегодняшний мир на путях мира, справедливости и милосердной заботы об отверженных. С братской любовью о Господе Иисусе Христе призываю на вас дары Святого Духа: мудрость, силу и мир».
Бенедикт XVI Папа Римский