米廖雷总主教在安理会上呼吁迫切需要保障交战地区平民的安全

（梵蒂冈电台讯）加沙、刚果、伊拉克和达尔富尔的悲惨局势表明为保护交战地区平民作得不够：这是圣座驻联合国常任观察员米廖雷总主教1月14日在安理会以保护武装冲突中的平民为主题的会议上所作的表示。米廖雷总主教强调，往往为了政治或军事理由而使平民的基本权利受侵犯，妇女和儿童的情况尤其严重。



米廖雷总主教向安理会表示，在庆祝日内瓦公约60周年的2009年，国际社会该当做出具体努力来保护处在武装冲突中的平民。谈到在加沙、伊拉克、达尔富尔和刚果民主共和国发生的事件，他指出“在交战地区平民的安全越来越脆弱。”这位梵蒂冈的观察员因此指出了为保护平民安全的“三个支柱”：即打开人道援助通路、对妇女和儿童要有特别保护措施和解除武装。



米廖雷总主教强调，另一方面，在世界上许多地方平民遭受的暴力不光是战争的效果。他沉痛地指出，我们继续看到平民被任由当作工具来达到政治或军事上的目的。近几天我们看到在区分平民和军事目标方面的彻底失败。每当武器不采取避免打击平民的理智措施而加以利用，每当妇女和儿童被当作盾牌来使用、每当送往加沙的人道援助被阻止的时候，在达尔富尔的村庄便被摧毁，在刚果妇女和儿童的生命便受到强暴，所得出的结果很清楚，即政治和军事理由超过对人和群体尊严与权利的起码尊重。



米廖雷总主教强调，为保障平民受到保护，光是一再表示努力遵守人道法律是不够的，而首先要有政治上的良好愿望。他说，每一交战方面该当负起保护个人与群体的责任。总主教强调，在冲突地区平民受害者的增加也是大量生产新型和精锐武器造成的后果。为此他强调了达致贸易和武器监督协定的迫切性，并且鼓励各国批准新近通过的关于集束炸弹的协定。