圣座驻联合国常任观察员米廖雷总主教为联合国在2008年的工作作总结

（梵蒂冈电台讯）自然灾害、世界经济危机和粮食危急状况是联合国在2008年从事努力的特征。面对未来的挑战，现在则是着眼于对抗贫穷和饥饿的千年目标。圣座驻联合国常任观察员米廖雷总主教在接受本台的访问中，为联合国在2008年的工作作一个总结。他向本台说：



答：我们谈了很多在缅甸、高加索、刚果和达尔富尔负有保护的责任，也谈了进行良好治理、持守承诺和言行一致的责任：我们想到的是环境问题、粮食、经济和金融危机。无论如何，阴暗似乎胜过光明，所要期望的是教宗今年4月在联合国做出的告诫能够结出果实，就是说，保护和推动各族人民的责任不是为危机找出补救办法，而是当局和权力机构为预防和解除危机而进行治理和履行职责的一个方式，使有关当局关心人的益处，而非权力平衡。



问：联合国在这一年当中较重要的介入有哪些？

答：毫无疑问，继续努力发动整个国际团体而不只是一个有限的国家和专家团体来为走出金融危机和经济衰退找出路。再有就是，尽管费力、不和谐，有时也有争吵的局面，联合国把应付气候改变的优先工作放在首位，更好地面对了在缅甸和海地发生的自然灾难的破坏幅度和粮食危机。虽然在达尔富尔的问题上动作迟缓，联合国却有效地保持了苏丹南北间的和平协议，并且正在以外交方式处理科索沃问题。



问：所欠缺的是什么？

答：首先在为各民族的益处行事和接纳国际合作方面缺乏政治上的善意，在这些地方的局势仍旧悲惨，比如这几天在圣地、津巴布韦、索马里和达尔富尔的情况。



问：让联合国这部机器运作得更好和更加公正，需要做什么？

答：克胜教宗最近在联合国大会上沉痛指出的那种僵局，就是说那种多方达成协议的自相矛盾的局势，在危机局势中多方的意见继续附属于少数国家的决定，而世界上的问题则需要国际社会所采行的集体行动。



问：近期法国提出了不处罚同性恋的提议。圣座强调了对不处罚案予以支持，但也强调了这项提议远超出这个意向，把目标转向认可关于性生活的各个方位，因此引起司法上没有把握的状态。这个提议在联合国192个国家中得到60几个国家的支持。您对这个结果有何评论？

答：许多常任理事会国家对圣座的立场做出积极回响令我感到满意，圣座的立场被称为有理智并出于良好意愿。在联大会议上表明或没有表明的立场中也有同样的体现，即66国赞成欧洲联盟的声明，58国赞成叙利亚提出的相反声明，68国放弃表决，这个结果告诉我们，有关课题仍需要平静、透明、彼此尊重和本着良好善意来讨论。



问：在死刑课题上也存在分裂…

答：是的，这实在可惜，因为废除死刑是建立有人性化全球社会的重要一站。无论如何，这并不令人惊奇，因为一般促使停止死刑的理由为得到快速和圆满的决定并不适合。这些理由在宣判死刑的特定个案中几乎都是单方面固执于生命的不可触动，而要把同一个原则延伸到生命的所有阶段时却不知所措，甚至于以反对。生命的所有阶段中，有些是出生的权利，有些则是生存的权利。



问：米廖雷总主教，请您谈谈您为2009年提出的希望？

答：愿要做出决定的人、负有治理、保护和促进责任的人和所有那些提供资讯和为当代人的心灵和良知从事培育的人：让理智和善意占上风。