Familia, legătura cu Madrid, apel pentru pace în Ţara Sfântă, evocate vizita la Taranto şi cutremurul de pământ de la Messina: totul la întâlnirea duminicală a Papei pentru "Angelus" (text)

(RV - 28 decembrie 2008) Duminică, în sărbătoarea Sfintei Familii, mii de pelerini, chiar foarte mulţi dacă se ţine cont de vremea rece şi ploioasă, s-au reunit la amiază în Piaţa Sfântul Petru pentru tradiţionala întâlnire de rugăciune precedată de cuvântul de învăţătură ţinut de Papa. O alocuţiune despre importanţa familiei în contextul sărbătorilor Crăciunului şi al prezenţei Fiului lui Dumnezeu în familia sfântă din Nazaret. Stabilită legătura audiovizuală între Piaţa Sfântul Petru şi Plaza de Colòn din Madrid, Pontiful s-a adresat în spaniolă participanţilor la sărbătoarea familiei organizată în capitala iberică. Apel deosebit de presant al Pontifului pentru pacea în Ţara Sfântă, răvăşită de o izbucnire de nemaiauzită violenţă. Evocată de Benedict al XVI-lea vizita de Crăciun a lui Paul al VI-lea la o mare fabrică din oraşul italian Taranto acum 40 de ani. Papa a avut un gând de afecţiune pentru locuitorii oraşului sicilian Messina, distrus aproape complet de tragicul cutremur de pământ petrecut în ziua de 28 decembrie 1908, deci, în urmă cu exact o sută de ani.

Împreună cu acest rezumat, iată alocuţiunea şi apelurile papei Benedict al XVI-lea în traducerea noastră de lucru:


Dragi fraţi şi surori,
În această duminică, ce urmează Naşterii Domnului, celebrăm cu bucurie Sfânta Familie din Nazaret. Contextul este cel mai potrivit, deoarece Crăciunul e prin excelenţă sărbătoarea familiei. O dovedesc atâtea tradiţii şi obiceiuri sociale, mai ales uzanţa de a se reuni împreună, întocmai în familie, pentru mesele festive şi pentru urările şi schimbul de daruri; şi, cum să nu relevăm faptul că în aceste împrejurări, necazul şi durerea cauzate de anumite răni familiale sunt amplificate? Isus a voit să se nască şi să crească într-o familie umană; a avut-o pe Fecioara Maria ca mamă şi pe Iosif care l-a îngrijit ca tată; ei l-au crescut şi educat cu imensă iubire. Familia lui Isus merită într-adevăr titlul de „sfântă” deoarece este cuprinsă toată de dorinţa de a îndeplini voinţa lui Dumnezeu, întrupată în prezenţa adorabilă a lui Isus. Pe de o parte, este o familie la fel ca toate şi, ca atare, este model de iubire conjugală, de colaborare, de sacrificiu, de încredinţare Providenţei divine, de hărnicie şi de solidaritate, adică, de toate acele valori pe care familia le păzeşte şi promovează, contribuind în mod primar la formarea ţesutului fiecărei societăţi. În acelaşi timp, Familia din Nazaret este unică, diferită de toate, pentru vocaţia ei singulară legată de misiunea Fiului lui Dumnezeu. Tocmai cu această unicitate a sa este indicată fiecărei familii, şi în primul rând familiilor creştine, deschizându-le orizontul lui Dumnezeu, primatul dulce şi exigent al voinţei sale, perspectiva Cerului la care suntem destinaţi. Pentru toate acestea astăzi îi aducem mulţumiri lui Dumnezeu, dar şi Fecioarei Maria şi Sfântului Iosif, care cu atâta credinţă şi disponibilitate au conlucrat la planul de mântuire al Domnului.

Pentru a exprima frumuseţea şi valoarea familiei, astăzi şi-au dat întâlnire la Madrid mii de persoane. Lor doresc acum să mă adresez în limba spaniolă.

Adresez acum un cordial salut participanţilor care se găsesc reuniţi la Madrid în această emoţionantă sărbătoare pentru a se ruga pentru familie şi a se angaja să lucreze în favoarea ei cu forţă şi speranţă. Familia este desigur un har al lui Dumnezeu, care lasă să transpară ceea ce El însuşi este: Iubire. O iubire pe deplin gratuită, care susţine fidelitatea fără limite, până şi în momentele de dificultate sau de deprimare. Aceste calităţi se întâlnesc în mod eminent în Sfânta Familie, în care Isus a venit în lume şi a crescut plin de înţelepciune, cu îngrijirile plie de solicitudine ale Mariei şi paza credincioasă a Sfântului Iosif.

Dragi familii, nu lăsaţi ca iubirea, deschiderea spre viaţa şi legăturile incomparabile care unesc căminul vostru să slăbească. Cereţi aceasta constant de la Domnul, rugaţi-vă uniţi, pentru ca propunerile voastre să fie luminate de credinţă şi întărite de harul divin pe calea spre sfinţenie. În felul acesta, prin bucuria voastră de a împărtăşi totul în iubire, veţi da lumii o frumoasă mărturie despre cât este de importantă familia pentru persoana umană şi pentru societate. Papa stă alături de văi, rugându-se Domnului mai ales pentru toţi care în fiecare familie au necesităţi majore de sănătate, muncă, mângâiere şi companie. În această rugăciune „Angelus”, vă încredinţez pe toţi Mamei noastre din cer, Preasfintei Fecioare Maria.

Dragi fraţi şi surori, vorbind despre familie, nu pot să nu amintesc că, de la 14 la 18 ianuarie 2009, va ave aloc la Ciudad de México cea de-a VI-a Întâlnire Mondială a Familiilor. Să ne rugăm încă de acum pentru acest important eveniment bisericesc, şi să încredinţăm Domnului fiecare familie, mai ales cele mai încercate de greutăţile vieţii şi de plăgile neînţelegerii şi divizării. Răscumpărătorul, născut la Betleem, să dăruiască tuturor seninătatea şi forţa de a păşi unite pe calea binelui.

Apoi papa Benedict al XVI-lea a lansat un puternic şi presant apel pentru pace în Ţara Sfântă.

„Dragi fraţi şi surori, Ţara Sfântă, care în zilele de Crăciun este în centrul gândurilor şi afecţiunilor credincioşilor din orice parte a lumii, este din nou răvăşită de o izbucnire de nemaiauzită violenţă. Sunt profund îndurerat din cauza morţilor, răniţilor, pagubelor materiale, suferinţelor şi lacrimilor populaţiilor victime ale acestei tragice succesiuni de atacuri şi represalii. Patria pământească a lui Isus nu poate continua să fie martoră a unei atât de mari vărsări de sânge, ce se repetă fără capăt! Implor încetarea acelei violenţe, care trebuie condamnată în orice manifestare a sa, şi restabilirea armistiţiului în Fâşia Gaza; cer o tresărire de umanitate şi de chibzuinţă în toţi cei care au responsabilităţi în situaţie, cer comunităţii internaţionale să nu lase nimic neîncercat pentru ajutarea israelienilor şi palestinienilor să iasă din această stradă fără ieşire şi să nu se resemneze - cum spuneam în urmă cu două zile în mesajul Urbi et Orbi - cu logica perversă a ciocnirii şi violenţei, dar să opteze în schimb calea dialogului şi negocierii. Să-i încredinţăm lui Isus, Principele Păcii, rugăciunea noastră fierbinte pentru aceste intenţii şi Lui, Mariei şi lui Iosif, să le spunem: „O familie din Nazaret, expertă în a suferi, dăruieşte lumii pacea”. Dăruieşte-o astăzi mai ales Ţării Sfinte!”


După recitarea rugăciunii Îngerul Domnului a amintit vizita papei Paul al VI-lea, în urmă cu 40 de ani la o mare întreprindere din oraşul italian Taranto şi menţionând cutremurul de pământ petrecut în urmă cu exact o sută de ani şi care a distrus complet oraşul Messina din Sicilia, a evocat marea solidaritate înregistrată atunci şi a invitat la speranţă locuitorii oraşului.

„În noaptea de Crăciunn 1968 papa Paul al VI-lea a celebrat Sfânta Liturghie în întreprinderea Italsider - astăzi ILVA - din Taranto. Pentru comemorarea acelui eveniment, arhiepiscopul de Taranto, mons. Benigno Luigi Papa, a prezidat dimineaţa aceasta în acelaşi loc Celebrarea euharistică. Lui şi tuturor muncitorilor le adresez un călduros salut. Folosesc ocazia pentru a exprima preocupare în legătură cu creşterea unor forme de muncă precară, şi fac apel ca, mereu, condiţiile de muncă să fie demne pentru toţi.”

„Cade astăzi centenarul tragicului cutremur de pământ care a lovit oraşul Messina, răzându-l aproape complet la sol şi secerând mii de victime. Mesinezii însă nu s-au lăsat abătuţi şi, susţinuţi de o solidaritate extraordinară, s-au refăcut. Predecesorul meu Sfântul Pius al X-lea, care ar fi voit să se ducă personal la Messina, a trimis uriaşe ajutoare şi a găzduit la Roma seminariştii. La distanţa de o sută de ani, doresc să trimit mesinezilor un gând de afecţiune, cu urarea ca în inimile lor să ardă întotdeauna speranţa creştină.”


© Copyright 2008