Рождество Христово. Бенедикт ХVІ в посланието Urbi et Orbi: Нека Витлеемската светлина озари Светата земя, Африка и там където преобладава егоизма

„Божията благодат се появява за всички хора”. „Исус се ражда за всички” и всеки човек може да изпита могъществото на спасителната Божия благодат, която „единствена може трансформира злото в добро и превърне човешкото сърце в оазис на мира”. Така Бенедикт ХVІ изрази радостта си от радостната вест за раждането на Спасителя, прозвучала на среднощната литургия и днес по обед на площад „Св.Петър” в посланието „Към града и света” (“Urbi et Orbi”). Папата произнесе традиционното си коледно послание от централната ложа на ватиканската базилика. Папата отправи и специален апел за мир по Светата земя и други страни в Африка, белязани от политическа и социална криза. По традиция, преди апостолическия благослов „Към Града и света”, Бенедикт ХVІ отправи рождественски поздравления на 64 езика.


Празникът Рождество Христово е осветен от един „проблясък в нощта”: на Младенеца Исус, която разпръсква мрака”, каза Папата и молитвено изпроси тази Божия благодат да бъде почувствана и от „многобройните народи, които все още живеят в мрак и в сянката на смъртта”:


„Нека Божествената светлина от Витлеем се разпръсне по Светата земя, където изглежда, че отново хоризонтът става мрачен за израелци и палестинци; нека се разпространи в Ливан, Ирак и навсякъде в Близкия Изток. Нека направи плодотворни усилията на ония, които не се поддават на перверзната логика на сблъсъка и насилието, а предпочитат пътя на диалога и преговорите, за потушаване вътрешното напрежение в отделни страни и за намирането на справедливи и трайни решения на конфликтите в региона”.

 
Нека Божията благодат -допълни Папата, „превърнала се в плът” и „проявила своя лик” в историята на човечеството, чрез Витлеемската светлина, озари и измъчената африканска земя:

 
„За тази преобразяваща и обновителна светлина копнеят жителите на Зимбабве в Африка, дълго време притиснати от политическа и социална криза, която за съжаление продължава да се задълбочава – изтъкна Бенедикт ХVІ – както и мъжете и жените в Демократична Република Конго, особено в измъчения район на Киву, Дарфур, Судан и Сомалия, чиито нескончаеми страдания са драматично последствие от липсата на стабилност и мир”.

 
Тази светлина очакват най-вече децата от всички страни, намиращи се в трудни и условия, „за да им бъде възвърната надеждата в бъдещето”, както и на всички други места и във всички сърца:

 
„Там, където човешките права и достойнство са потъпквани; там където личния или груповия егоизъм имат превес над общото благо; там, където има опасност от братоубийствена омраза и ескплоатацията на човек над човека; там, където вътрешните междуособици разделят обществени и етнически групи и измъчват съжителството; там, където тероризмът продължава да нанася удари; там, където липсва най-необходимото за преживяване; там, където бъдещето буди безпокойство и става все по-несигурно, дори и в страните радващи се на благосъстояние; нека проблесне Рождественската светлина”.

 
В скромната Витлеемска ясла Исус е посрещнат от малко хора, но Той е дошъл за всички и за всяко създание:

 
„Необходимо е всеки човек да Го приеме и произнесе своето „да” на Мария, за да се изпълнят сърцата с проблясващия лъч на Божествената светлина”.

 
 
Необходимо е, допълни Папата, да се вслушаме в думите на Младенеца, който сякаш казва:


„Не се страхувайте, Аз съм Бог, няма друг.” (Ис. 45,22). Елате при мен мъже и жени, народи и нации, елате при мен и не се страхувайте: дошъл съм да ви поднеса любовта на Отца и ви покажа пътя на мира”.

 
В онази нощ Исус е приет от Мария и Йосиф, очакващи Го с любов, и от пастирите, останали будни до своите стада. „Също и днес – отбеляза Бенедикт ХVІ – очакващите Го и търсещите Го посрещат Бог, който заради любовта става наш брат”. Колко много имат „протегнато сърце към Господ” и желаят да видят Неговия лик и допринесат за пришествието на Неговото Царство. Те са бедни по дух, измъчени, благи, жадни за справедливост и чисти по сърце, миротворци, преследвани.

 
„В Исус те разпознават Божия лик и както пастирите във Витлеем, тръгват с обновени от радостта на Неговата любов сърца”.

 
„Нека и ние тръгнем, братя! - призова Папата. Да побързаме, както пастирите във Витлеемската нощ. Бог дойде и ни показа своя лик, пълен с благодат и милосърдие”:


„Нека Неговото идване не бъде напразно! Нека потърсим Исус и допуснем Неговата светлина, премахваща тъгата и страха от човешкото сърце; нека доверчиво се приближим и смирено се поклоним и Го обожаваме. Честито Рождество Христово на всички”.

 
В края на рождественското послание, Папата отправи благопожелания на 64 езика, като новост тази година бе исландския. Сред различните езици Бенедикт ХVІ произнесе рождественския поздрав на перфектен български:


Поредицата езикови поздравления завърши с произнасянето на Благата вест на латински език:
“Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus”.

 
Папският благослов Urbi et Orbi: