Príhovor Benedikta XVI. pred požehnaním Urbi et Orbi: "Všetkým ľuďom je adresovaná zvesť nádeje"

Vatikán (25. decembra, RV) – Dnes napoludnie Svätý Otec z hlavného balkóna Baziliky sv. Petra vo Vatikáne udelil veriacim požehnanie Urbi et Orbi. Pred ním im adresoval svoje vianočné posolstvo, keď povedal: “Veď zjavila sa Božia milosť na spásu všetkým ľuďom” (Tit 2,11).
 
"Drahí bratia a sestry, týmito slovami svätého apoštola Pavla chcem oživiť radostnú zvesť Kristovho narodenia: áno, dnes “sa zjavila všetkým ľuďom milosť nášho Boha Spasiteľa”!

 

Zjavila sa! - toto dnes vlastne Cirkev slávi. Božia milosť, plná lásky a nežnosti, už viac nie je skrytá, ale “sa zjavila”, ukázala sa v tele, ukázala svoju tvár. Kde? V Betleheme. Kedy? Za vlády cisára Augusta, počas prvého sčítania ľudu, ktoré spomína aj evanjelista Lukáš. A kto nám to všetko vyjavil? Novorodený Syn Panny Márie. V ňom sa zjavila milosť nášho Boha Spasiteľa. Preto sa to dieťa volá Jehoshua, Ježiš, čo znamená “Boh zachraňuje”. 

Božia milosť sa zjavila: hľa, prečo sú Vianoce sviatkami svetla. Nie úplného svetla, čo zalieva všetko ako za plného dňa, ale úsvit, čo sa rozjasňuje v noci e šíri sa z jedného konkrétneho miesta vo vesmíre: z betlehemskej jaskyne, kde božské dieťa “uzrelo svetlo sveta”. V skutočnosti je však vyžarujúcim svetlom práve toto dieťa, ako to výstižne vyjadrujú mnohé stvárnenia Kristovho narodenia. On je svetlom, čo preráža hmly, čo prežaruje temnoty a pomáha nám pochopiť zmysel a hodnotu našej existencie a našich dejín. Každý betlehemský výjav je jednoduchým a výrečným pozvaním otvoriť si srdce i myseľ pre tajomstvo života. Je to stretnutie s nesmrteľným Životom, ktorý prijal smrteľnosť v mystickom výjave narodenia; výjave, ktorý môžeme obdivovať aj tu, na tomto námestí, ako aj v nespočetných kostoloch a kaplnkách celého sveta, i v každom domove, kde sa uctieva Ježišovo meno. 

Božia milosť sa zjavila všetkým ľuďom. Áno, Ježiš, čiže tvár “zachraňujúceho Boha“, sa nezjavila len hŕstke niekoľkých ľudí, ale všetkým. Je síce pravda, že v skromnom a príkrom betlehemskom príbytku ho stretlo málo ľudí, ale on prišiel pre všetkých: Židov i pohanov, bohatých a chudobných, blízkych i vzdialených, veriacich i neveriacich, slovom - pre všetkých. Nadprirodzená milosť je z Božej vôle určená každému človeku. No žiada sa, aby ho ľudská bytosť prijala, povedala svoje “áno” ako Mária, aby srdce mohol preniknúť lúč tohto Božieho svetla. V tú noc prijali vtelené Slovo Mária a Jozef, ktorý ho očakávali s láskou, a pastieri, čo bdeli pri svojich stádach (por. Lk 2,1-20). Teda iba malé spoločenstvo, čo sa prišlo klaňať dieťaťu Ježišovi; malá komunita predstavujúca Cirkev a všetkých ľudí dobrej vôle. Podobne aj dnes všetci, ktorí ho v živote čakajú a hľadajú, stretávajú Boha, ktorý sa z lásky stal našim bratom; koľkí po ňom v srdci túžia a chcú spoznať jeho tvár, majúc podiel na príchode jeho kráľovstva. Ježiš ich neskôr sám predstaví: sú to práve chudobní v duchu, plačúci, tichí, smädní po spravodlivosti, milosrdní, čistí, tvorcovia pokoja, prenasledovaní za spravodlivosť (por. Mt 5,3-10). Oni rozpoznajú v Ježišovi Božiu tvár a vrátia sa, ako betlehemskí pastieri, obnovení v srdci radosťou z jeho lásky. 

Bratia a sestry, ktorí ma počúvate: všetkým ľuďom je adresovaná zvesť nádeje, ktorá je jadrom odkazu Vianoc. Ježiš sa narodil pre všetkých, a podobne ako ho Mária v Betleheme ukázala pastierom, v tento deň ho Cirkev predstavuje celému ľudstvu, aby každá osoba v každej ľudskej situácii mohla zakúsiť moc zachraňujúcej milosti Boha - len ona môže premeniť zlo na dobro, len ona môže premeniť ľudské srdce a učiniť ho „oázou” pokoja. 

Kiež by moc zachraňujúcej božej milosti mohli zakúsiť mnohé z tých národov, čo ešte žijú v temnotách a tôni smrti (por. Lk 1,79). Kiež by Božie svetlo z Betlehema prenikalo do Svätej zeme, kde sa obzor znovu akoby zatemňoval pre Izraelitov i Palestínčanov; nech toto svetlo prenikne do Libanonu, do Iraku a na celý Stredný Východ. Nech dá účinnosť snahám všetkých, ktorí sa nepoddávajú zvrátenej logike konfliktov a násilia, ale radšej sa snažia o dialóg a rokovania, aby sa zmiernili vnútorné napätia v jednotlivých krajinách a našli spravodlivé a trvalé riešenia konfliktov, sužujúcich tieto regióny. Po takomto premieňajúcom a obnovujúcom svetle prahnú obyvatelia afrického Zimbabwe, deptaných zdrvujúcou politickou a spoločenskou krízou, ktorá sa žiaľ naďalej zhoršuje. Podobne ženy a muži Demokratickej republiky Kongo, zvlášť v sužovanej oblasti Kivu, Darfuru, v Sudáne a Somálsku, kde je nekonečné utrpenie tragickým dôsledkom nedostatku stability a pokoja. Toto svetlo v uvedených krajinách potrebujú najmä deti, a to aj vo všetkých krajinách, čo sa nachádzajú v ťažkostiach, kiež by sa im vrátila nádej pre ich budúcnosť.  

Tam, kde sú dôstojnosť a práva ľudskej osoby pošliapané; tam, kde záujmy osobného a kolektívneho egoizmu prevažuje nad záujmami spoločného dobra; tam, kde hrozí ustavičná bratovražedná nenávisť a vykorisťovanie človeka človekom; tam, kde vnútorné rozbroje rozdeľujú skupiny i etniká a tak znemožňujú spolunažívanie; tam, kde terorizmus naďalej zasadzuje rany; tam, kde chýbajú nevyhnutné prostriedky na prežitie; tam, kde sa s obavami hľadí na budúcnosť čoraz neistejšiu, a to aj v krajinách blahobytu: kiežby všade tam zažiarilo svetlo Vianoc, aby všetkých zaktivizovalo konať, čo je v silách každého v duchu opravdivej solidarity. Ak sa každý zaujíma len o vlastný prospech, svet nemôže skončiť inak ako v ruinách.

 

Drahí bratia a sestry, “zjavila sa milosť Boha Spasiteľa” (por. Tt 2,11) v tomto našom svete, svete plnom dobrých možností i mnohých slabostí, vymožeností aj kríz, nádejí i obáv. Dnes žiari svetlo Ježiša Krista, Syna Najvyššieho i syna Panny Márie: “Boha z Boha, Svetlo zo Svetla, pravého Boha z Boha pravého. Pre nás ľudí a pre našu spásu zostúpil z nebies”. Adorujeme ho v tento deň všade na Zemi, zavinutého v plienkach a uloženého v jednoduchých jasliach. V tichu sa mu klaniame, kým on, ešte dieťa, akoby nás utešoval: nebojte sa, “Ja som Boh a nik iný” (Iz 45,22). Poďte ku mne, muži i ženy, národy i národnosti, poďte ku mne a nebojte sa: priniesol som vám lásku Otca a prišiel ukázať cestu pokoja. 

Poďme teda, bratia! Ponáhľajme sa ako pastieri za onej betlehemskej noci. Boh nám prišiel naproti a ukázal nám svoju tvár, plnú milosti a milosrdenstva! Nepremárnime jeho príchod! Hľadajme Ježiša, nechajme sa pritiahnuť jeho svetlom, čo z našich sŕdc zaháňa smútok a strach; priblížme sa k nemu s dôverou, s pokorou pred ním padnime na kolená a klaňajme sa mu. Požehnané Vianoce všetkým!"



Preklad: Jozef Haľko